Dubai Telegraph - La satire pour résister: quand une revue clandestine se moquait des nazis

EUR -
AED 3.959894
AFN 73.438776
ALL 98.164896
AMD 417.629115
ANG 1.937912
AOA 983.779074
ARS 1071.381551
AUD 1.626735
AWG 1.943302
AZN 1.855408
BAM 1.954721
BBD 2.171081
BDT 128.49906
BGN 1.956789
BHD 0.406434
BIF 3174.318121
BMD 1.078115
BND 1.426599
BOB 7.456883
BRL 6.18718
BSD 1.075296
BTN 90.731489
BWP 14.356941
BYN 3.519025
BYR 21131.050246
BZD 2.167483
CAD 1.498628
CDF 3088.79888
CHF 0.939033
CLF 0.037538
CLP 1035.798992
CNY 7.723184
CNH 7.675417
COP 4660.959846
CRC 549.391603
CUC 1.078115
CUP 28.570042
CVE 110.205182
CZK 25.206647
DJF 191.482513
DKK 7.456953
DOP 64.643713
DZD 143.904576
EGP 53.151815
ERN 16.171722
ETB 132.368696
FJD 2.439789
FKP 0.82494
GBP 0.831905
GEL 2.937876
GGP 0.82494
GHS 17.635428
GIP 0.82494
GMD 77.106849
GNF 9270.795909
GTQ 8.29838
GYD 224.967889
HKD 8.381211
HNL 27.127772
HRK 7.427165
HTG 141.460592
HUF 406.274677
IDR 16805.70754
ILS 4.025088
IMP 0.82494
INR 90.962918
IQD 1408.635405
IRR 45394.024293
ISK 148.662966
JEP 0.82494
JMD 170.174474
JOD 0.764493
JPY 164.319248
KES 139.076735
KGS 92.930068
KHR 4368.547749
KMF 491.566062
KPW 970.303084
KRW 1495.167371
KWD 0.330539
KYD 0.896114
KZT 528.553106
LAK 23601.751336
LBP 96648.436508
LKR 314.633383
LRD 204.306262
LSL 18.797048
LTL 3.183393
LVL 0.652141
LYD 5.210075
MAD 10.634329
MDL 19.285174
MGA 4959.216182
MKD 61.462018
MMK 3501.674843
MNT 3663.434149
MOP 8.608527
MRU 42.839952
MUR 50.019907
MVR 16.613624
MWK 1864.553347
MXN 21.483707
MYR 4.724843
MZN 68.896916
NAD 18.797397
NGN 1812.882355
NIO 39.567789
NOK 11.769203
NPR 145.16951
NZD 1.797622
OMR 0.415125
PAB 1.075306
PEN 4.064394
PGK 4.315577
PHP 62.875116
PKR 298.851742
PLN 4.319599
PYG 8346.31486
QAR 3.919173
RON 4.974641
RSD 116.978706
RUB 105.304342
RWF 1473.672765
SAR 4.049429
SBD 8.999916
SCR 14.387523
SDG 648.482218
SEK 11.569115
SGD 1.425403
SHP 0.82494
SLE 24.570339
SLL 22607.525027
SOS 614.555024
SRD 37.685539
STD 22314.79983
SVC 9.408762
SYP 2708.796089
SZL 18.791452
THB 36.704401
TJS 11.430437
TMT 3.773402
TND 3.346237
TOP 2.52505
TRY 37.03637
TTD 7.293906
TWD 34.648494
TZS 2878.566657
UAH 44.455445
UGX 3946.857679
USD 1.078115
UYU 44.705112
UZS 13773.523848
VEF 3905527.531747
VES 46.858325
VND 27249.351783
VUV 127.995988
WST 3.019998
XAF 655.58899
XAG 0.031961
XAU 0.000396
XCD 2.913659
XDR 0.806247
XOF 655.58899
XPF 119.331742
YER 269.366366
ZAR 18.881036
ZMK 9704.329619
ZMW 29.140642
ZWL 347.152528
  • AEX

    -4.7400

    873.76

    -0.54%

  • BEL20

    0.0000

    4271.62

    0%

  • PX1

    -69.0600

    7356.22

    -0.93%

  • ISEQ

    -30.6200

    9848.24

    -0.31%

  • OSEBX

    -1.7100

    1419.55

    -0.12%

  • PSI20

    75.5500

    6424.27

    +1.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -11.5100

    2864.91

    -0.4%

  • N150

    -12.3100

    3314.79

    -0.37%

La satire pour résister: quand une revue clandestine se moquait des nazis
La satire pour résister: quand une revue clandestine se moquait des nazis / Photo: STEFANIE LOOS - AFP

La satire pour résister: quand une revue clandestine se moquait des nazis

Hitler caricaturé en clown dansant, Goebbels tourné en dérision : le projet fou de l'Allemand Curt Bloch, auteur d'une revue satirique antinazie, est exposé pour la première fois depuis sa création dans la clandestinité.

Taille du texte:

Réfugié juif aux Pays-Bas, c'est entre les quatre murs de sa cachette que ce juriste de formation a écrit, dessiné et distribué les 95 numéros de son brûlot artistique et politique, entre août 1943 et avril 1945.

Quatre-vingt ans plus tard, l'intégralité de ce travail est présenté, depuis vendredi, au Musée juif de Berlin sous le titre "Ma poésie est comme de la dynamite", un des vers composés par Curt Bloch.

Pour Simone Bloch, sa fille venue de New York à l'occasion du vernissage, c'était un homme à la plume acérée et rebelle, "un croisement entre Anne Frank et Tupac", la légende américaine du rap des années 1990.

Curt Bloch avait fui Dortmund, en Allemagne, pour les Pays-Bas après l'arrivée d'Hitler au pouvoir en 1933.

Après l'invasion allemande de 1940, il est contraint de se cacher. Aidé par le réseau antinazi du pasteur néerlandais Leendert Overduin, il trouve refuge dans le grenier d'une maison à Enschede avec un autre couple de juifs allemands.

- "Sidérée" -

Là, avec pour seuls outils un stylo plume et des découpes de magazines pour créer des collages, il se lance dans la création du "Cabaret sous-marin" ("Het Onderwater Cabaret"), fanzine coloré et insolent au format carte postale.

Curt Bloch produit non seulement la revue qui tourne en ridicule le régime nazi et raconte ses propres épreuves, mais il la fait circuler au péril de sa vie, via un réseau d'une trentaine de résistants et d'amis de confiance, qui renvoyaient les numéros après les avoir lus.

C'est "totalement sidérée" que la directrice du musée, Hetty Berg, a découvert l'oeuvre. Elle la décrit comme un "témoignage unique de la résistance artistique au national-socialisme".

"Je n'ai jamais rien vu de tel", explique cette Néerlandaise dont le grand-père a survécu à l'Holocauste en se cachant. "Je connais de nombreux journaux intimes de clandestins, comme celui d'Anne Frank. Celui-ci est différent : il s'agit d'un travail artistique" qui a été lu à l'époque.

Dans près de 500 textes en allemand et en néerlandais, Bloch s'en prend à l'hypocrisie nazie et à l'échec de l'effort de guerre, se moque d'Hitler et de son entourage tout en racontant la lutte de sa famille pour survivre alors que ses membres sont loin les uns des autres.

Les illustrations rappellent l'esprit des dadaïstes et des surréalistes du début du XXème siècle.

Le dernier numéro est daté du 3 avril 1945, peu après la libération d'Enschede par les forces alliées, auxquelles Bloch a dédié son premier poème écrit en anglais.

- Rangé sur l'étagère -

S'il a réchappé aux exactions nazies, Bloch a perdu sa mère et ses sœurs assassinées dans les camps nazis.

Après la guerre, il a épousé une survivante d'Auschwitz et a émigré à New York, emportant avec lui sa collection de magazines, qui est restée stockée sur une étagère jusqu'à sa mort en 1975.

Simone Bloch, aujourd'hui âgée de 64 ans, et sa mère Ruth, 98 ans, ont finalement estimé que le temps était venu de la faire découvrir au public.

Si la collection est trop "fragile" pour voyager, des expositions pourraient être organisées à New York et aux Pays-Bas, après l'Allemagne où elle est présentée jusqu'au 26 mai. L'ensemble des numéros a également été numérisé.

L'exposition veut aussi interpeller sur la manière de résister à la propagande, à la désinformation et à la haine.

"Vous pensez avoir enfin échappé / aux ombres du passé le plus sombre / mais vous négligez le fait que vous aussi, vous êtes menacés par cette même vieille douleur", a écrit Curt Bloch dans un poème que l'on peut entendre dans l'exposition.

Pendant l'Holocauste, plus de 100.000 juifs ont été déportés des Pays-Bas par les nazis, soit environ 75% de la population juive qui résidait dans le pays au moment de l'invasion allemande.

A.El-Nayady--DT