Dubai Telegraph - "Venise du Nord", Bruges cherche la parade face au surtourisme

EUR -
AED 3.96514
AFN 73.409752
ALL 98.644003
AMD 418.034594
ANG 1.945075
AOA 985.095023
ARS 1072.79979
AUD 1.618389
AWG 1.945892
AZN 1.837308
BAM 1.961928
BBD 2.179106
BDT 128.972844
BGN 1.955713
BHD 0.406969
BIF 3125.30292
BMD 1.079552
BND 1.431819
BOB 7.484099
BRL 6.166075
BSD 1.079271
BTN 91.06306
BWP 14.409474
BYN 3.531999
BYR 21159.218387
BZD 2.175414
CAD 1.496189
CDF 3092.916321
CHF 0.942235
CLF 0.037465
CLP 1033.768578
CNY 7.710271
CNH 7.685649
COP 4671.13496
CRC 551.412109
CUC 1.079552
CUP 28.608127
CVE 113.419839
CZK 25.260446
DJF 191.857748
DKK 7.458004
DOP 65.258909
DZD 144.142828
EGP 53.189415
ERN 16.193279
ETB 131.219373
FJD 2.416794
FKP 0.82604
GBP 0.831962
GEL 2.941797
GGP 0.82604
GHS 17.710092
GIP 0.82604
GMD 77.150714
GNF 9317.613211
GTQ 8.329016
GYD 225.786875
HKD 8.389743
HNL 27.035399
HRK 7.437066
HTG 141.982163
HUF 404.734938
IDR 16804.143854
ILS 4.016144
IMP 0.82604
INR 91.002289
IQD 1414.213066
IRR 45454.534623
ISK 148.28762
JEP 0.82604
JMD 170.803501
JOD 0.765726
JPY 165.19088
KES 139.262229
KGS 93.057135
KHR 4393.776975
KMF 492.221943
KPW 971.596519
KRW 1494.75304
KWD 0.331055
KYD 0.899376
KZT 530.47728
LAK 23679.972611
LBP 96673.878007
LKR 315.784646
LRD 204.412873
LSL 19.043336
LTL 3.187636
LVL 0.65301
LYD 5.230454
MAD 10.677871
MDL 19.35574
MGA 4987.530126
MKD 61.530267
MMK 3506.34265
MNT 3668.317585
MOP 8.639866
MRU 43.090331
MUR 50.145599
MVR 16.624536
MWK 1874.102624
MXN 21.457928
MYR 4.753806
MZN 68.988758
NAD 19.043356
NGN 1815.298696
NIO 39.700505
NOK 11.726055
NPR 145.700695
NZD 1.793233
OMR 0.415638
PAB 1.079231
PEN 4.066137
PGK 4.332512
PHP 62.875804
PKR 300.000733
PLN 4.314363
PYG 8377.088066
QAR 3.930487
RON 4.975976
RSD 116.995252
RUB 105.796062
RWF 1468.190664
SAR 4.054929
SBD 8.996891
SCR 15.206543
SDG 649.340799
SEK 11.558004
SGD 1.426342
SHP 0.82604
SLE 24.504136
SLL 22637.661342
SOS 616.424282
SRD 37.735759
STD 22344.545935
SVC 9.443497
SYP 2712.406972
SZL 19.043675
THB 36.73704
TJS 11.472208
TMT 3.789227
TND 3.353358
TOP 2.528416
TRY 36.975953
TTD 7.320663
TWD 34.67416
TZS 2903.994994
UAH 44.619769
UGX 3961.373269
USD 1.079552
UYU 44.870151
UZS 13818.265295
VEF 3910733.683427
VES 47.199466
VND 27382.835428
VUV 128.16661
WST 3.024024
XAF 657.987832
XAG 0.032004
XAU 0.000397
XCD 2.917543
XDR 0.809198
XOF 659.069514
XPF 119.331742
YER 269.699096
ZAR 18.683649
ZMK 9717.278915
ZMW 29.24727
ZWL 347.61529
  • AEX

    3.1500

    878.54

    +0.36%

  • BEL20

    30.9600

    4271.67

    +0.73%

  • PX1

    56.0100

    7425.6

    +0.76%

  • ISEQ

    95.8700

    9879

    +0.98%

  • OSEBX

    6.7900

    1421.23

    +0.48%

  • PSI20

    14.5700

    6348.78

    +0.23%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -11.5100

    2864.91

    -0.4%

  • N150

    56.2600

    3327.21

    +1.72%

"Venise du Nord", Bruges cherche la parade face au surtourisme
"Venise du Nord", Bruges cherche la parade face au surtourisme / Photo: EMMANUEL DUNAND - AFP/Archives

"Venise du Nord", Bruges cherche la parade face au surtourisme

Terrasses encombrées au bord des canaux, foule se pressant dans les ruelles pavées, noria des navires de croisière... la petite ville flamande de Bruges cherche la parade à la fréquentation de masse qui exaspère ses habitants, en incitant un tourisme de qualité avec des séjours plus longs.

Taille du texte:

"On atteint une ligne rouge. Nous n'avons pas besoin de davantage de touristes, on en a assez. Il en faudrait peut-être même un peu moins", se désole Arnout Goegebuer, architecte brugeois de 55 ans réfugié à l'intérieur d'un café.

Bruges, joyau de l'ouest de la Belgique classé au Patrimoine mondial de l'Unesco et surnommé la "Venise du Nord", compte 119.000 résidents et accueille chaque année huit millions de visiteurs, la plupart l'été et pour un séjour n'excédant généralement pas une journée.

Pour la ville, l'objectif est de ne pas connaître le sort de Venise, l'Unesco ayant menacé le mois dernier de placer la cité italienne sur sa liste du patrimoine mondial en péril en raison d'un surtourisme extrême.

Pour les habitants de Bruges interrogés par l'AFP, les capacités d'accueil du centre historique sont déjà largement dépassées en période estivale.

S'ils reconnaissent les retombées positives pour l'économie et l'emploi, ils dénoncent un tourisme déséquilibré qui transforme leur ville en musée à ciel ouvert: "Il y a beaucoup de problèmes. Les Brugeois disent que c'est trop, beaucoup trop certains jours", se désole Kurt Van Der Pieter, retraité de 62 ans qui y a toujours vécu.

Le nombre de touristes est revenu aux niveaux d'avant la pandémie de Covid-19, notamment grâce aux bateaux de croisière accostant dans le port voisin de Zeebrugge, et dont les passagers ne passent que quelques heures sur place.

-Hébergement sous tensions -

Ce ras-le-bol des locaux trouve un écho dans un classement établi en août 2022 par le site de location Holidu, concurrent d'Airbnb, qui recensait les destinations européennes les plus fréquentées en nombre de touristes par rapport aux habitants.

Venise, Bruges et l'île grecque de Rhodes y occupaient le deuxième rang à égalité, derrière la ville fortifiée croate de Dubrovnik -- submergée par les fans de la série "Game of Thrones" et devenue l'emblème du surtourisme.

L'office du tourisme de Bruges, "VisitBruges", conteste ce classement, affirmant que selon les données de téléphonies mobile il n'y a en moyenne que 131 visiteurs par jour pour 100 habitants.

"Bruges est souvent qualifiée de destination de tourisme de masse, mais ce n'est pas le cas. C'est une idée fausse de parler d'une ville surpeuplée", insiste auprès de l'AFP une porte-parole, Ann Plovie.

"On ne peux nier qu'il y a beaucoup de touristes, mais il faut venir à des périodes différentes, vous verrez la différence", abonde sa collègue Anne De Meerleer.

La municipalité a néanmoins pris acte du déferlement problématique des visiteurs durant l'été, en adoptant en 2019 une stratégie sur cinq ans pour inciter les visiteurs à rester plusieurs nuits, à explorer la région alentour, et à tenter des expériences culturelles et gastronomiques au-delà des selfies et d'une gaufre vite avalée...

"L'objectif n'est pas d'attirer plus de visiteurs: ce n'est pas le volume qui compte, mais le type de visiteurs que nous recevons", explique Mme De Meerleer, en guidant un visiteur vers des recoins pittoresques du vieux centre, magnifiques mais quasi-vides... à quelques rues de l'incontournable Grand-Place.

Après l'effondrement du tourisme en 2021-2022 pendant la pandémie, le centre-ville de Bruges connaît de nouveau de vives tensions sur l'hébergement touristique, d'autant que les immeubles ne peuvent plus être convertis en hôtels pour éviter d'évincer les habitants.

Contrairement à d'autres villes touristiques européennes, Bruges n'a pas interdit l'accès du centre historique aux voitures, bien que la gare soit à quelques minutes: dans les rues, les plaques d'immatriculation sont un kaléidoscope de toute l'Europe.

"Je ne pensais pas qu'il y aurait autant de monde", observe Lee Hotae, un touriste sud-coréen, admirant une façade ancienne lors d'une visite guidée. Ross Henderson, visiteur écossais de 43 ans, relativise: "Ce n'est pas si bondé. C'est comme visiter un endroit aussi beau qu'Amsterdam, Florence ou Venise, mais moins envahi".

Diego Rodriguez, Vénézuélien de 41 ans, trouve la fréquentation acceptable "d'autant plus que nous sommes pendant les vacances d'été". Il avait découvert la ville au printemps dernier "bien plus vide: il faisait plus froid, et les gens n'étaient pas en vacances".

H.El-Hassany--DT