Dubai Telegraph - Holocauste: "les pavés de la mémoire" passent le cap des 100.000

EUR -
AED 3.972157
AFN 73.839492
ALL 98.697778
AMD 418.771597
ANG 1.948504
AOA 986.822946
ARS 1075.271587
AUD 1.618533
AWG 1.946619
AZN 1.854327
BAM 1.965387
BBD 2.182948
BDT 129.200214
BGN 1.956137
BHD 0.407649
BIF 3191.579375
BMD 1.081455
BND 1.434343
BOB 7.497293
BRL 6.118332
BSD 1.081174
BTN 91.223597
BWP 14.434877
BYN 3.538226
BYR 21196.520552
BZD 2.179249
CAD 1.499194
CDF 3101.613088
CHF 0.943861
CLF 0.037556
CLP 1036.255672
CNY 7.72516
CNH 7.699198
COP 4731.506784
CRC 552.384208
CUC 1.081455
CUP 28.658561
CVE 110.805488
CZK 25.276093
DJF 192.521964
DKK 7.458439
DOP 64.996439
DZD 144.310361
EGP 53.278211
ERN 16.221827
ETB 133.087252
FJD 2.419433
FKP 0.827496
GBP 0.832326
GEL 2.946909
GGP 0.827496
GHS 17.730832
GIP 0.827496
GMD 77.32296
GNF 9321.468331
GTQ 8.343699
GYD 226.184921
HKD 8.404669
HNL 27.275794
HRK 7.450177
HTG 142.232467
HUF 404.496509
IDR 16873.674033
ILS 4.020055
IMP 0.827496
INR 91.167911
IQD 1416.30848
IRR 45534.668139
ISK 148.299593
JEP 0.827496
JMD 171.104615
JOD 0.767074
JPY 165.724331
KES 139.47521
KGS 93.221933
KHR 4392.262153
KMF 495.982375
KPW 973.309373
KRW 1497.020487
KWD 0.331639
KYD 0.900961
KZT 531.412472
LAK 23729.872052
LBP 96815.466299
LKR 316.341352
LRD 205.414374
LSL 18.899702
LTL 3.193256
LVL 0.654161
LYD 5.238553
MAD 10.692355
MDL 19.389863
MGA 4986.136994
MKD 61.530982
MMK 3512.524078
MNT 3674.784562
MOP 8.655098
MRU 43.073907
MUR 50.233165
MVR 16.648068
MWK 1874.674965
MXN 21.404468
MYR 4.76219
MZN 69.110334
NAD 18.89979
NGN 1811.102533
NIO 39.783689
NOK 11.722687
NPR 145.957554
NZD 1.792912
OMR 0.416349
PAB 1.081134
PEN 4.086495
PGK 4.339166
PHP 63.129981
PKR 300.482417
PLN 4.315277
PYG 8391.856264
QAR 3.940521
RON 4.97653
RSD 116.999376
RUB 105.96839
RWF 1481.672511
SAR 4.062302
SBD 9.012752
SCR 15.730621
SDG 650.49397
SEK 11.567509
SGD 1.427148
SHP 0.827496
SLE 24.551455
SLL 22677.569894
SOS 617.8911
SRD 37.802304
STD 22383.937746
SVC 9.460145
SYP 2717.188748
SZL 18.893635
THB 36.749465
TJS 11.492433
TMT 3.795908
TND 3.36448
TOP 2.532878
TRY 37.040055
TTD 7.333568
TWD 34.761751
TZS 2909.114576
UAH 44.69843
UGX 3968.356882
USD 1.081455
UYU 44.949254
UZS 13848.486226
VEF 3917628.022875
VES 47.289629
VND 27431.109378
VUV 128.392558
WST 3.029355
XAF 659.147816
XAG 0.03206
XAU 0.000397
XCD 2.922687
XDR 0.810624
XOF 659.172316
XPF 119.331742
YER 270.174508
ZAR 18.690028
ZMK 9734.392016
ZMW 29.29883
ZWL 348.228111
  • AEX

    3.9400

    879.36

    +0.45%

  • BEL20

    42.4100

    4283.26

    +1%

  • PX1

    58.9600

    7428.91

    +0.8%

  • ISEQ

    134.0300

    9917.22

    +1.37%

  • OSEBX

    6.7900

    1421.23

    +0.48%

  • PSI20

    32.3100

    6366.62

    +0.51%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.3700

    2876.32

    +0.89%

  • N150

    58.5500

    3329.5

    +1.79%

Holocauste: "les pavés de la mémoire" passent le cap des 100.000
Holocauste: "les pavés de la mémoire" passent le cap des 100.000 / Photo: THOMAS KIENZLE - AFP

Holocauste: "les pavés de la mémoire" passent le cap des 100.000

Un peu moins de trente ans après son lancement, un gigantesque projet pour rendre hommage aux victimes de l'holocauste a franchi un nouveau cap: il existe désormais plus de 100.000 "pavés de la mémoire" insérés dans le sol en Europe, rappelant le destin tragique des victimes du nazisme.

Taille du texte:

Quand le sculpteur allemand Gunter Demnig a démarré "les Stolpersteine" (littéralement, pierres sur lesquelles on trébuche") en 1996 en Allemagne, il ne s'attendait pas à ce que trois décennies plus tard, ces pavés soient présents dans plus de 20 pays européens.

Chacun de ces petits cubes de 10 cm de côté porte une plaque de laiton avec le nom d'une victime du IIIe Reich, sa date de naissance, celle de sa déportation ou de son exil, et si elle est connue, la date de son décès.

Insérés dans le sol, devant l'ancienne demeure de la victime, ces petits pavés dorés attirent le regard des passants et les incitent à lire l'inscription gravée.

Vendredi dernier, Gunter Demnig a installé le 100.000e "Stolperstein" à Nuremberg, ville du sud de l'Allemagne, où furent adoptées les lois sur la protection du sang et de l'honneur allemand qui privaient de leurs droits les Juifs du pays.

Mardi, le sculpteur a rejoint l'ambassadrice américaine Amy Gutmann dans la pittoresque cité de Feuchtwangen (non loin de Nuremberg) pour y insérer huit pavés rendant hommage à ses parents, des Juifs allemands.

"En tant qu'ambassadrice américaine, fille de Kurt Gutmann, réfugié juif de Feuchtwangen, j'ai la sensation de boucler la boucle du traumatisme à l'hommage", a-t-elle dit.

- 'Folie' -

Encore étudiant en 1934, Kurt Gutmann a compris que lui et sa famille ne pouvaient rester dans son pays dirigé par Adolf Hitler. Il s'enfuit pour l'Inde où ses parents et cinq autres proches le rejoignirent pour échapper à la campagne d'extermination des nazis.

Il s'est ensuite installé à New York, où Amy Gutmann a vu le jour. "Avec une grande lucidité pour un jeune homme de 23 ans, Kurt Gutmann, mon père, a tout de suite compris la folie dans laquelle sombrait sa patrie", a observé Amy Gutmann, 73 ans. "C'était un héros", affirme-t-elle en retenant ses larmes.

"Ces dernières années, a-t-elle raconté, j'ai bien plus appris sur ce que ma famille a vécu sous l'Allemagne nazie que tout ce qu'ils ont pu me confier avant". Parmi les survivants de la Shoah, il règne "un mur du silence".

Lors de la cérémonie à Feuchtwangen, où vivait depuis 800 ans une communauté juive, Amy Gutmann a confié que les "Stolpersteine" lui ont fait "l'honneur d'apporter une touche finale à (sa) famille".

En démarrant le projet des "Stolpersteine", Gunter Demnig voulait faire prendre conscience à l'échelle humaine de l'horreur de la Shoah. Son projet contrastait avec le mémorial, plus abstrait, inauguré en 2005 dans le centre de Berlin pour perpétuer le souvenir des six millions de victimes juives exterminées par les nazis.

- "Image différente" -

Les "Stolpersteine" sont enracinés dans le Talmud, texte fondamental du judaïsme qui dit qu'une personne est seulement tombée dans l'oubli quand son nom est oublié.

"A l'origine du projet, il n'y a aucune raison de se réjouir", remarque Gunter Demnig. "Mais quand je vois combien les gens se réjouissent de voir les noms de leurs parents inscrits là où ils ont vécu, je pense que beaucoup rentrent chez eux avec une image différente de l'Allemagne".

De nombreux descendants de victimes du nazisme viennent de l'étranger pour insérer les "pavés de la mémoire", ce qui coûte 130 euros (139 dollars) pour couvrir les dépenses de Demnig et qui sont le plus souvent financées par des organisations locales.

Les habitants des demeures où vivaient les victimes des nazis assistent fréquemment aux cérémonies d'inauguration et des collégiens font souvent des recherches en cours d'histoire sur le passé des personnes persécutées.

Les "Stolpersteine" se sont multipliés alors que la communauté juive en Allemagne s'est progressivement développée, comptant désormais plus de 200.000 personnes.

I.El-Hammady--DT