Dubai Telegraph - Les Pays-Bas présentent des excuses officielles pour l'esclavage

EUR -
AED 3.942456
AFN 72.450613
ALL 98.078683
AMD 415.778236
ANG 1.934387
AOA 979.438284
ARS 1065.508182
AUD 1.633624
AWG 1.932056
AZN 1.821931
BAM 1.960209
BBD 2.167147
BDT 128.267497
BGN 1.954603
BHD 0.404468
BIF 3107.390241
BMD 1.073365
BND 1.433552
BOB 7.41627
BRL 6.091453
BSD 1.073299
BTN 90.816828
BWP 14.465686
BYN 3.512334
BYR 21037.944294
BZD 2.163498
CAD 1.496506
CDF 3078.409492
CHF 0.940761
CLF 0.037478
CLP 1034.122431
CNY 7.701925
CNH 7.641599
COP 4735.952536
CRC 550.28142
CUC 1.073365
CUP 28.444159
CVE 108.785516
CZK 25.350763
DJF 190.758889
DKK 7.458387
DOP 64.732473
DZD 143.557163
EGP 52.857404
ERN 16.100468
ETB 130.467653
FJD 2.447382
FKP 0.821305
GBP 0.832947
GEL 2.924884
GGP 0.821305
GHS 17.613906
GIP 0.821305
GMD 76.745355
GNF 9263.135599
GTQ 8.283212
GYD 224.551398
HKD 8.347931
HNL 26.941558
HRK 7.394441
HTG 141.218851
HUF 409.824481
IDR 16961.842587
ILS 4.012263
IMP 0.821305
INR 90.523215
IQD 1406.107501
IRR 45194.012626
ISK 148.317327
JEP 0.821305
JMD 170.012438
JOD 0.761232
JPY 165.964706
KES 138.463876
KGS 92.535458
KHR 4368.593073
KMF 492.27177
KPW 966.027812
KRW 1502.608307
KWD 0.329351
KYD 0.894483
KZT 529.12723
LAK 23538.883466
LBP 96656.681123
LKR 314.274768
LRD 204.073422
LSL 18.934171
LTL 3.169366
LVL 0.649268
LYD 5.200432
MAD 10.61665
MDL 19.196703
MGA 4958.943758
MKD 61.734027
MMK 3486.246042
MNT 3647.292617
MOP 8.594573
MRU 42.84338
MUR 49.932874
MVR 16.532327
MWK 1863.36104
MXN 21.576827
MYR 4.726561
MZN 68.593388
NAD 18.93365
NGN 1796.219725
NIO 39.47295
NOK 11.884915
NPR 145.315745
NZD 1.806574
OMR 0.413247
PAB 1.073279
PEN 4.062684
PGK 4.30768
PHP 63.140651
PKR 298.290175
PLN 4.353079
PYG 8343.769086
QAR 3.907959
RON 4.975477
RSD 117.0332
RUB 104.358358
RWF 1459.775727
SAR 4.032235
SBD 8.945325
SCR 14.582254
SDG 645.627144
SEK 11.649509
SGD 1.431595
SHP 0.821305
SLE 24.324706
SLL 22507.913551
SOS 612.891302
SRD 37.389548
STD 22216.478135
SVC 9.391871
SYP 2696.860807
SZL 18.934178
THB 36.891547
TJS 11.430432
TMT 3.767509
TND 3.346718
TOP 2.513926
TRY 36.711003
TTD 7.27788
TWD 34.710243
TZS 2924.917981
UAH 44.499309
UGX 3949.885161
USD 1.073365
UYU 44.664007
UZS 13739.06598
VEF 3888319.307307
VES 46.587491
VND 27247.357955
VUV 127.432023
WST 3.006692
XAF 657.494208
XAG 0.03182
XAU 0.000394
XCD 2.900821
XDR 0.80418
XOF 655.287608
XPF 119.331742
YER 268.153316
ZAR 18.929879
ZMK 9661.566125
ZMW 29.087736
ZWL 345.622933
  • AEX

    -7.3300

    875.41

    -0.83%

  • BEL20

    -26.4600

    4240.76

    -0.62%

  • PX1

    -37.7800

    7369.61

    -0.51%

  • ISEQ

    -155.0400

    9783.23

    -1.56%

  • OSEBX

    -18.1900

    1414.43

    -1.27%

  • PSI20

    -214.1300

    6334.18

    -3.27%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.3700

    2876.32

    +0.89%

  • N150

    -30.0400

    3270.81

    -0.91%

Les Pays-Bas présentent des excuses officielles pour l'esclavage
Les Pays-Bas présentent des excuses officielles pour l'esclavage / Photo: Robin van Lonkhuijsen - ANP/AFP

Les Pays-Bas présentent des excuses officielles pour l'esclavage

Le Premier ministre des Pays-Bas Mark Rutte a présenté lundi à La Haye les excuses officielles du gouvernement pour le rôle de l'Etat néerlandais dans 250 ans d'esclavage, qu'il a qualifié de "crime contre l'humanité".

Taille du texte:

Les excuses ont été saluées comme un "tournant dans l'histoire du royaume" néerlandais, mais le manque d'actions concrètes de la part du gouvernement a été déploré au Suriname.

"Aujourd'hui, je présente des excuses au nom du gouvernement néerlandais pour les actions de l'Etat néerlandais dans le passé : à titre posthume à tous les esclaves du monde entier qui ont souffert de cet acte. À leurs filles et fils et à tous leurs descendants", a déclaré M. Rutte.

"Nous ne pouvons que reconnaître et condamner l'esclavage dans les termes les plus clairs comme un crime contre l'humanité", a-t-il affirmé.

Au même moment, plusieurs de ses ministres étaient présents dans sept anciennes colonies, au Suriname et dans les Caraïbes, pour discuter de la question avec les habitants.

"Des personnes ont été transformées en marchandise. La dignité humaine a été foulée aux pieds, d'une manière horrible", a ajouté M. Rutte, avant de dire "Je suis désolé" en anglais, en sranan (créole surinamien) et en papiamento (créole des Antilles néerlandaises).

"Je ne remarque pas grand-chose à propos d'actions des Pays-Bas et c'est dommage" a réagi auprès de l'AFP Iwan Wijngaarde, président de la Fédération des Afro-Surinamiens à Paramaribo.

"Ce qui manquait complètement dans ce discours, c'est la responsabilité et l'imputabilité" a déclaré à l'AFP Armand Zunder, président de la Commission nationale de réparation du Suriname, tout en relevant que la reconnaissance y était claire.

- Controverse -

Evelyn Wever-Croes, Première ministre d'Aruba, petite île des Antilles néerlandaises a salué un "tournant dans l'histoire du royaume" auprès de l'agence de presse néerlandaise ANP.

Mais la volonté du gouvernement de présenter des excuses lundi, qui avait fuité dans la presse néerlandaise, suscitait depuis plusieurs semaines une vive controverse aux Pays-Bas et outre-mer.

Les organisations de commémoration de l'esclavage souhaitaient que ces excuses soient présentées le 1er juillet 2023, date marquant les 150 ans de la fin de l'esclavage.

M. Rutte "détermine quand les excuses seront présentées pour les descendants du passé esclavagiste", a réagi Hannah Belliot, représentante d'organisations.

"C'est douloureux, colonial et dépassé", a-t-elle ajouté auprès de l'ANP.

La Première ministre de Sint Maarten, Silveria Jacobs, avait déclaré samedi aux médias néerlandais que l'île n'accepterait pas d'excuses néerlandaises si elles étaient présentées lundi.

"Je pense que des excuses devraient être présentées au Suriname", a également réagi Sangita Kalloe, institutrice à Paramaribo.

- "Siècle d'or" -

L'esclavage a contribué à financer le "siècle d'or" néerlandais, période de prospérité grâce au commerce maritime aux XVIe et XVIIe siècles. Le pays a procédé à la traite d'environ 600.000 Africains, principalement vers l'Amérique du Sud et les Caraïbes.

À l'apogée de son empire colonial, les Provinces-Unies, connues aujourd'hui sous le nom de Pays-Bas, possédaient des colonies comme le Suriname, l'île caribéenne de Curaçao, l'Afrique du Sud et l'Indonésie, où la Compagnie néerlandaise des Indes orientales était basée au XVIIe siècle.

L'esclavage a formellement été aboli au Suriname et dans d'autres territoires détenus par les Néerlandais le 1er juillet 1863, mais n'a vraiment pris fin qu'en 1873 après une période de "transition" de 10 ans.

Des ministres néerlandais étaient lundi dans les îles des Caraïbes: Bonaire, Sint Maarten, Aruba, Curaçao, Saba et Saint-Eustache, et au Suriname.

Ces dernières années, les Pays-Bas ont commencé à regarder en face leur rôle dans l'esclavage. Les villes d'Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye ont officiellement présenté leurs excuses.

Mark Rutte a longtemps émis des réserves quant à la présentation d'excuses officielles, affirmant par le passé que la période de l'esclavage était trop ancienne et que des excuses attiseraient les tensions dans un pays où l'extrême droite reste forte.

"J'avais tort", a-t-il reconnu lundi, même si selon un récent sondage à peine 38% de la population adulte était en faveur d'excuses officielles.

"Des siècles d'oppression et d'exploitation affectent le présent, dans les stéréotypes racistes, la discrimination et l'inégalité sociale", a-t-il ajouté.

C.Akbar--DT