Dubai Telegraph - En Ethiopie, la musique ancestrale du begena comme "médecine de l'âme"

EUR -
AED 3.965989
AFN 77.961441
ALL 99.049371
AMD 420.053427
ANG 1.921678
AOA 988.083743
ARS 1148.574423
AUD 1.704748
AWG 1.946471
AZN 1.833592
BAM 1.952821
BBD 2.152806
BDT 129.552384
BGN 1.955573
BHD 0.406977
BIF 3158.39689
BMD 1.079873
BND 1.425832
BOB 7.367761
BRL 6.223291
BSD 1.066278
BTN 92.888021
BWP 14.666696
BYN 3.489394
BYR 21165.506703
BZD 2.141743
CAD 1.551383
CDF 3105.714227
CHF 0.956122
CLF 0.026425
CLP 1014.054919
CNY 7.830263
CNH 7.827652
COP 4441.516789
CRC 535.58056
CUC 1.079873
CUP 28.616629
CVE 110.095534
CZK 25.04547
DJF 189.869499
DKK 7.459307
DOP 66.468303
DZD 144.295015
EGP 54.728008
ERN 16.198092
ETB 138.820989
FJD 2.474583
FKP 0.839764
GBP 0.838062
GEL 3.001845
GGP 0.839764
GHS 16.739824
GIP 0.839764
GMD 77.86057
GNF 9342.731065
GTQ 8.325344
GYD 225.203487
HKD 8.393538
HNL 27.601181
HRK 7.534916
HTG 141.60356
HUF 399.310325
IDR 17595.69604
ILS 3.901462
IMP 0.839764
INR 93.845881
IQD 1412.177217
IRR 45468.660899
ISK 147.329482
JEP 0.839764
JMD 169.287483
JOD 0.76564
JPY 159.641945
KES 138.834313
KGS 94.709897
KHR 4304.776582
KMF 493.448198
KPW 971.817384
KRW 1561.186778
KWD 0.333306
KYD 0.893371
KZT 536.075941
LAK 23402.254837
LBP 96678.738862
LKR 318.47631
LRD 215.437971
LSL 19.826881
LTL 3.188584
LVL 0.653204
LYD 5.269706
MAD 10.556626
MDL 20.037278
MGA 4984.67752
MKD 61.700014
MMK 2266.413758
MNT 3747.953425
MOP 8.644122
MRU 42.882598
MUR 49.664008
MVR 16.678322
MWK 1872.252087
MXN 22.091875
MYR 4.81187
MZN 68.989974
NAD 19.826881
NGN 1621.287095
NIO 39.715004
NOK 11.714082
NPR 150.223793
NZD 1.881967
OMR 0.415736
PAB 1.079873
PEN 3.957396
PGK 4.334369
PHP 61.754885
PKR 302.136058
PLN 4.167713
PYG 8536.437088
QAR 3.931051
RON 4.991256
RSD 117.488973
RUB 97.086969
RWF 1515.355147
SAR 4.049142
SBD 9.179152
SCR 15.690976
SDG 649.003395
SEK 10.900868
SGD 1.438583
SHP 0.84861
SLE 24.675097
SLL 22644.398579
SOS 614.626041
SRD 38.513457
STD 22351.186519
SVC 9.449217
SYP 14040.358858
SZL 19.826881
THB 36.296756
TJS 11.752633
TMT 3.789228
TND 3.356975
TOP 2.60077
TRY 39.349528
TTD 7.325308
TWD 35.455264
TZS 2821.324998
UAH 44.639329
UGX 3962.199804
USD 1.079873
UYU 45.949594
UZS 13925.30718
VES 69.55474
VND 27558.357574
VUV 134.749845
WST 3.074376
XAF 657.930931
XAG 0.033318
XAU 0.000372
XCD 2.923622
XDR 0.816748
XOF 657.930931
XPF 119.331742
YER 266.510075
ZAR 19.785478
ZMK 9720.150514
ZMW 30.963151
ZWL 347.718598
  • AEX

    1.9100

    911.38

    +0.21%

  • BEL20

    -5.3500

    4454.99

    -0.12%

  • PX1

    25.3400

    8198.77

    +0.31%

  • ISEQ

    124.2100

    11214.19

    +1.12%

  • OSEBX

    3.3900

    1476.13

    +0.23%

  • PSI20

    -49.8200

    6683.28

    -0.74%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    8.0000

    2971.26

    +0.27%

  • N150

    38.9000

    3481.05

    +1.13%

En Ethiopie, la musique ancestrale du begena comme "médecine de l'âme"
En Ethiopie, la musique ancestrale du begena comme "médecine de l'âme" / Photo: Luis TATO - AFP

En Ethiopie, la musique ancestrale du begena comme "médecine de l'âme"

Les doigts de Biruktawit Tasew glissent sur les cordes du begena, qui émettent un son grave et envoûtant.

Taille du texte:

La jeune femme et six autres joueurs de l'instrument traditionnel éthiopien entonnent ensuite une mélopée religieuse, devant une assemblée captivée.

Depuis trois ans, chaque vendredi, les musiciens se rendent dans une maison de retraite de la capitale Addis Abeba pour jouer de cet instrument, considéré comme l'un des plus anciens d'Ethiopie et qui apaiserait les tourments.

Le begena, "c'est la médecine de l'âme", déclare Biruktawit Tasew, 23 ans, qui en joue depuis environ un an.

Le premier begena aurait été rapporté d'Israël par Ménélik I, le premier empereur d'Ethiopie, qui l'aurait reçu du légendaire roi David.

L'instrument d'environ un mètre, qui ressemble à une grande lyre et a une forme de trapèze, est composé de dix cordes, en référence aux dix commandements, fabriquées en boyaux de mouton.

Il se joue de la main gauche, soit nue soit à l'aide d'un plectre, et accompagne depuis des siècles la prière et la méditation des moines de l'Eglise orthodoxe éthiopienne Tewahedo, qui rassemble aujourd'hui environ 40% des quelque 120 millions d'Ethiopiens.

Le begena était initialement réservé à une élite. Interdite durant le régime communiste du Derg entre 1974 et 1991, sa pratique s'est depuis démocratisée.

Les joueurs de begena portent un netela, un tissublanc traditionnel, croisé sur la poitrine pour les hommes, et comme un voile pour les femmes.

Dans la petite cour de la maison de retraite Grace Nursing Home, l'assemblée écoute religieusement.

Natnael Hailu, co-fondateur de l'institution, a été "choqué" par les effets de l'instrument sur les pensionnaires.

"Nous avons vu un changement. Des patients très malades, qui sont alités, quand on joue du begena à leur chevet, ils oublient la douleur et se concentrent sur la musique, ils s'endorment, se détendent", s'enthousiasme le médecin.

"Cela calme leur rythme cardiaque, cela abaisse leur tension artérielle, cela les apaise. Plus que n'importe quel instrument, la thérapie begena a un réel effet calmant", poursuit-t-il.

Assis dans un fauteuil roulant, Solomon Daniel Yohanes secoue légèrement la tête au rythme de la musique. "Le begena touche quelque chose à l'intérieur de vous", raconte l'homme de 60 ans, pensionnaire depuis deux ans, amputé en dessous des genoux.

"Lorsque vous recherchez Dieu, vous le recherchez de différentes manières, et je vois le begena comme Dieu parlant de sa propre voix", poursuit-il, affirmant que l'instrument lui a "apporté la paix" intérieure.

- "Influence positive" -

Adossé contre un mur, Ermias Haylay observe avec attention la performance des musiciens. Le jeune homme de 23 ans est à l'origine de cette initiative de jouer gratuitement dans des maisons de retraite et des hôpitaux.

Au départ, "nous y sommes allés davantage pour divertir les patients, pour leur apporter un peu de joie", confie-t-il. Mais rapidement, "nous avons commencé à voir des changements extraordinaires, ils sont devenus très calmes", poursuit-il, en évoquant des patients souffrant d'Alzheimer, de démence ou d'autisme.

Et des médecins commencent à se pencher sur la question. "Nous pensons que cela pourrait avoir une influence positive pour les personnes souffrant de maladies chroniques", souligne à l'AFP Gene Bukhman, cardiologue et enseignant à l'université américaine de Harvard, qui évoque le caractère "prometteur" du begena après avoir assisté à une représentation d'Ermias.

Ce dernier, qui joue également durant des opérations chirurgicales, a fondé il y a sept ans une école qui forme actuellement plusieurs dizaines d'élèves - en présentiel ou à distance à travers le monde - à la pratique de l'instrument.

Ermias Haylay a commencé à jouer à 15 ans après l'école paroissiale. Et "la première fois que je me suis trouvé en contact avec un begena, j'ai trouvé qu'il sentait mauvais, comme certaines parties viennent du mouton", sourit-il.

Mais en y jouant, c'est une "révélation" pour le jeune homme. Et la demande de cours "est aujourd'hui en plein boom", relate Ermias. "On ne peut pas comparer le begena à d'autres instruments, comme la guitare. Le begena a un aspect spirituel", assure-t-il.

Le jeune homme, qui a également fondé avec un associé une petite entreprise qui confectionne et exporte des begena espère à terme "ouvrir des écoles à travers le monde et pouvoir aider de nombreux patients".

B.Krishnan--DT