Dubai Telegraph - A Aberdeen, la transition climatique oui, mais pas sans pétrole

EUR -
AED 3.846712
AFN 71.807227
ALL 98.181287
AMD 408.741135
ANG 1.896218
AOA 956.69975
ARS 1051.474539
AUD 1.607186
AWG 1.887741
AZN 1.775375
BAM 1.955978
BBD 2.124294
BDT 125.731453
BGN 1.955856
BHD 0.394743
BIF 3107.942455
BMD 1.04729
BND 1.413856
BOB 7.269732
BRL 6.089055
BSD 1.052096
BTN 88.893295
BWP 14.363651
BYN 3.443214
BYR 20526.891799
BZD 2.120793
CAD 1.463222
CDF 3005.723629
CHF 0.928386
CLF 0.036958
CLP 1019.788135
CNY 7.589394
CNH 7.597547
COP 4599.290984
CRC 534.848719
CUC 1.04729
CUP 27.753196
CVE 110.276098
CZK 25.351963
DJF 187.357066
DKK 7.458487
DOP 63.395775
DZD 139.906489
EGP 52.086951
ERN 15.709356
ETB 131.113521
FJD 2.380279
FKP 0.826644
GBP 0.831994
GEL 2.853909
GGP 0.826644
GHS 16.728684
GIP 0.826644
GMD 74.357674
GNF 9068.912683
GTQ 8.121817
GYD 220.122153
HKD 8.149857
HNL 26.587803
HRK 7.470594
HTG 138.135221
HUF 411.236405
IDR 16667.626683
ILS 3.890307
IMP 0.826644
INR 88.493105
IQD 1378.345295
IRR 44096.162128
ISK 146.10796
JEP 0.826644
JMD 167.0924
JOD 0.742635
JPY 161.750335
KES 135.624579
KGS 90.590336
KHR 4243.467575
KMF 491.859767
KPW 942.560961
KRW 1466.588842
KWD 0.322189
KYD 0.876792
KZT 521.765001
LAK 23046.099274
LBP 94221.08262
LKR 306.117884
LRD 189.911833
LSL 19.037816
LTL 3.092376
LVL 0.633496
LYD 5.139468
MAD 10.522459
MDL 19.158745
MGA 4926.566365
MKD 61.541781
MMK 3401.55836
MNT 3558.692716
MOP 8.434989
MRU 41.843211
MUR 48.597817
MVR 16.180409
MWK 1824.409737
MXN 21.393631
MYR 4.680378
MZN 66.941933
NAD 19.037907
NGN 1771.051806
NIO 38.714451
NOK 11.587179
NPR 142.228993
NZD 1.793139
OMR 0.403204
PAB 1.052096
PEN 3.996464
PGK 4.235426
PHP 61.749814
PKR 292.44392
PLN 4.343462
PYG 8257.752201
QAR 3.835886
RON 4.976827
RSD 116.996977
RUB 106.090014
RWF 1445.666196
SAR 3.932066
SBD 8.750667
SCR 14.264572
SDG 629.944061
SEK 11.585257
SGD 1.409323
SHP 0.826644
SLE 23.653039
SLL 21961.160959
SOS 601.280607
SRD 37.079312
STD 21676.796766
SVC 9.20597
SYP 2631.348395
SZL 19.04619
THB 36.403629
TJS 11.205281
TMT 3.675989
TND 3.328535
TOP 2.452859
TRY 36.16514
TTD 7.141753
TWD 34.098201
TZS 2777.790119
UAH 43.438094
UGX 3887.391222
USD 1.04729
UYU 44.83494
UZS 13526.232108
VES 48.457274
VND 26622.121915
VUV 124.336421
WST 2.923606
XAF 656.032418
XAG 0.033805
XAU 0.000389
XCD 2.830355
XDR 0.802592
XOF 656.016757
XPF 119.331742
YER 261.732278
ZAR 18.938124
ZMK 9426.870262
ZMW 29.012643
ZWL 337.227081
  • AEX

    7.5600

    866.13

    +0.88%

  • BEL20

    21.5100

    4158.9

    +0.52%

  • PX1

    15.1200

    7213.32

    +0.21%

  • ISEQ

    -42.4100

    9596.66

    -0.44%

  • OSEBX

    12.6300

    1464.83

    +0.87%

  • PSI20

    7.6200

    6360.47

    +0.12%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    42.8900

    2902.44

    +1.5%

  • N150

    -2.2900

    3270.71

    -0.07%

A Aberdeen, la transition climatique oui, mais pas sans pétrole
A Aberdeen, la transition climatique oui, mais pas sans pétrole / Photo: Andy Buchanan - AFP/Archives

A Aberdeen, la transition climatique oui, mais pas sans pétrole

A Aberdeen, dans le nord-est de l'Ecosse, les éoliennes au large, les travaux d'extension du port et les bus à hydrogène témoignent de la transition climatique. Mais la capitale britannique de l'énergie vit et respire encore au rythme de l'industrie pétrolière.

Taille du texte:

Ici, quand vous évoquez la transition énergétique, on vous répond "boom des renouvelables", mais en aucun cas on évoque une baisse du forage d'hydrocarbures. Du moins tant qu'il y en aura dans les champs vieillissants de la mer du Nord.

Il y a seulement quelques mois, le Royaume-Uni, qui vise la neutralité carbone en 2050, accueillait à Glasgow la conférence internationale pour le climat COP 26 et le Premier ministre britannique Boris Johnson assurait vouloir faire du pays l'Arabie saoudite de l'éolien.

Mais depuis, les prix de l'énergie se sont envolés, particulièrement avec l'offensive russe en Ukraine, et la flambée du coût de la vie est devenue la principale préoccupation des Britanniques.

Les interruptions brusques de livraisons de gaz russe à la Pologne ou à la Bulgarie ont également remis la sécurité des approvisionnements énergétiques au cœur des priorités.

Downing Street a publié une nouvelle stratégie qui continue à prôner le développement des énergies renouvelables, mais qui prône aussi aussi l'investissement dans les hydrocarbures en mer du Nord.

Le secteur énergétique applaudit. "Nous saluons la stratégie énergétique, car elle renforce le rôle positif joué par le secteur", souligne Deirdre Michie, patronne de l'OEUK, le lobby sectoriel, interrogée par l'AFP.

Même avant les nouvelles directives de Londres, "nous pensions que la sécurité des ressources en énergie et la transition énergétique allaient de pair", insiste-t-elle.

"Il y a sans aucun doute un regain d'intérêt dans le pétrole et le gaz, particulièrement les champs qui auraient été considérés il y a peu comme n'étant plus intéressants commercialement", remarque John Underhill, directeur du centre sur la transition climatique à l'université d'Aberdeen.

Le champ pétrolier de Cambo, au large de l'archipel écossais de Shetland, devrait ainsi être finalement exploité, alors qu'un activisme écologiste ardent avait contribué au retrait de Shell du projet et à la suspension des travaux.

- Dépendance aux fossiles -

Dans la ville de Granit, les élus locaux se font l'écho du discours industriel.

"L'Ukraine a mis en lumière l'importance de la sûreté énergétique", relève Jenny Laing, qui a dirigé le conseil municipal d'Aberdeen jusqu'à il y a quelques jours. "Les gens vont être dépendants des carburants fossiles pour encore des années", ajoute-t-elle.

Pour elle, comme pour Mme Michie, mieux vaut compter sur le pétrole et le gaz forés dans les eaux britanniques que sur ceux qui viennent de Russie ou d'ailleurs, vulnérables aux tensions géopolitiques, et acheminés de loin, donc disent-elles plus polluants.

La région pense avant tout à sa survie économique. Ici, tout le monde travaille ou a des proches qui tirent leur gagne-pain de l'industrie pétrolière et gazière.

Tout le monde au Royaume-Uni a en mémoire les régions sinistrées dans la foulée de la fermeture brusque des mines de charbon ou des hauts-fourneaux sidérurgiques pendant les années 1970 et 80, sous le gouvernement Thatcher.

Et si les prix du brut ont flambé à plus de 100 dollars depuis l'invasion russe de l'Ukraine, fin février, la région d'Aberdeen se remet encore d'une crise sectorielle en 2014 quand les cours des hydrocarbures avaient plongé sous 50 dollars.

Alors dans la ville couleur anthracite, investir dans les renouvelables à tout va, oui, mais sans faire fuir les géants pétroliers, notamment parce qu'ils ont les capitaux nécessaires pour financer cette transition.

Le projet phare de la municipalité, c'est l'extension de son vieux port pour pouvoir accueillir des navires nécessitant un arrimage en eaux plus profondes et capables de transporter des pales ou des câbles d'éoliennes offshore géantes.

La zone de transition énergétique attenante (contestée car elle empièterait sur un parc naturel et son habitat) devrait accueillir des entreprises et laboratoires technologiques spécialisés.

Beaucoup veulent aussi que la transition énergétique soit l'occasion d'un partage plus juste. "Nous avons toujours des inégalités massives" en Ecosse, malgré les richesses de la mer du Nord, remarque Scott Herrett, militant de l'ONG les Amis de la Terre.

Mais "nous devons êtres réalistes sur le fait que le secteur renouvelable ne va sans doute pas créer autant d'emplois que le pétrole et le gaz", signale Jenny Laing.

Les scientifiques du GIEC ont prévenu que l'humanité n'a plus que trois ans pour transformer radicalement l'économie, et notamment se désintoxiquer des énergies fossiles, pour éviter un réchauffement désastreux.

La ville essaie de se diversifier dans les sciences de la vie ou la santé, le tourisme... mais elle n'est pas prête à vivre sans les emplois du pétrole.

A.El-Nayady--DT