Dubai Telegraph - Cinq ans après l'exode au Bangladesh, les écoliers rohingyas doivent chanter l'hymne birman

EUR -
AED 4.046248
AFN 78.186821
ALL 100.40163
AMD 426.989922
ANG 1.972149
AOA 1010.195255
ARS 1181.906193
AUD 1.73915
AWG 1.98569
AZN 1.867679
BAM 1.978476
BBD 2.204891
BDT 132.700906
BGN 1.960716
BHD 0.415255
BIF 3246.075233
BMD 1.101631
BND 1.467634
BOB 7.545341
BRL 6.269579
BSD 1.092026
BTN 93.338925
BWP 15.114365
BYN 3.573757
BYR 21591.966907
BZD 2.19352
CAD 1.557618
CDF 3162.782603
CHF 0.953621
CLF 0.02744
CLP 1052.983089
CNY 8.006766
CNH 8.059317
COP 4573.145542
CRC 548.607597
CUC 1.101631
CUP 29.193221
CVE 111.542392
CZK 24.972891
DJF 194.460507
DKK 7.461842
DOP 68.962899
DZD 146.761463
EGP 55.742858
ERN 16.524464
ETB 144.559734
FJD 2.564432
FKP 0.849046
GBP 0.836694
GEL 3.040236
GGP 0.849046
GHS 16.925681
GIP 0.849046
GMD 78.766689
GNF 9450.167683
GTQ 8.424478
GYD 229.142073
HKD 8.571179
HNL 27.939472
HRK 7.540439
HTG 143.129923
HUF 400.581685
IDR 18450.225559
ILS 4.077626
IMP 0.849046
INR 94.22305
IQD 1430.534537
IRR 46392.439092
ISK 143.906473
JEP 0.849046
JMD 172.44107
JOD 0.780945
JPY 161.593292
KES 142.385813
KGS 95.589067
KHR 4368.664795
KMF 499.550139
KPW 991.5274
KRW 1605.814269
KWD 0.339181
KYD 0.910038
KZT 549.573739
LAK 23655.332189
LBP 97845.082331
LKR 323.185818
LRD 218.401147
LSL 20.405324
LTL 3.25283
LVL 0.666366
LYD 5.280569
MAD 10.505919
MDL 19.585
MGA 5105.561989
MKD 61.655458
MMK 2312.823487
MNT 3848.501832
MOP 8.754677
MRU 43.450386
MUR 49.981161
MVR 16.976269
MWK 1893.316786
MXN 22.062035
MYR 4.901203
MZN 70.396653
NAD 20.40495
NGN 1694.473852
NIO 40.185312
NOK 11.35028
NPR 149.345022
NZD 1.899977
OMR 0.42408
PAB 1.092016
PEN 4.010768
PGK 4.50467
PHP 62.838144
PKR 305.869393
PLN 4.179033
PYG 8742.275948
QAR 3.981193
RON 4.977719
RSD 117.219027
RUB 93.146313
RWF 1549.385883
SAR 4.13266
SBD 9.173021
SCR 15.810558
SDG 661.519598
SEK 10.6882
SGD 1.473404
SHP 0.865709
SLE 25.150442
SLL 23100.651706
SOS 624.069554
SRD 40.319144
STD 22801.536784
SVC 9.554593
SYP 14324.178594
SZL 20.395946
THB 37.746837
TJS 11.918896
TMT 3.866725
TND 3.385167
TOP 2.580128
TRY 41.790828
TTD 7.409323
TWD 36.565228
TZS 2917.898729
UAH 45.159692
UGX 3982.572584
USD 1.101631
UYU 46.016568
UZS 14113.630408
VES 77.033319
VND 28427.587043
VUV 136.127871
WST 3.120736
XAF 663.574377
XAG 0.03341
XAU 0.000352
XCD 2.977213
XDR 0.825266
XOF 663.568283
XPF 119.331742
YER 270.615316
ZAR 20.689842
ZMK 9915.958899
ZMW 30.439144
ZWL 354.724721
  • AEX

    -22.3600

    879.18

    -2.48%

  • BEL20

    -29.5400

    4314.62

    -0.68%

  • PX1

    -195.6900

    7663.46

    -2.49%

  • ISEQ

    -94.3800

    10276.75

    -0.91%

  • OSEBX

    -19.0500

    1481.2

    -1.27%

  • PSI20

    39.6600

    6997.25

    +0.57%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -30.8000

    2719.36

    -1.12%

  • N150

    -57.6200

    3351.92

    -1.69%

Cinq ans après l'exode au Bangladesh, les écoliers rohingyas doivent chanter l'hymne birman
Cinq ans après l'exode au Bangladesh, les écoliers rohingyas doivent chanter l'hymne birman / Photo: Munir uz Zaman - AFP

Cinq ans après l'exode au Bangladesh, les écoliers rohingyas doivent chanter l'hymne birman

Cinq ans après avoir échappé aux massacres des Rohingyas perpétrés par l'armée birmane, Mohammad Yusuf et ses camarades de classe, réfugiés apatrides au Bangladesh, doivent chanter chaque matin l'hymne national de Birmanie, leur pays d'origine qui leur refuse la citoyenneté.

Taille du texte:

Environ 750.000 Rohingyas ont fui une brutale offensive, lancée par l'armée en Birmanie, il y a exactement cinq ans jeudi, et ont trouvé asile au Bangladesh voisin, où se trouvaient déjà plus de 100.000 réfugiés, victimes de précédentes violences.

Des centaines de milliers d'enfants présents dans les camps du sud-est du Bangladesh, ont peu ou pas été scolarisés.

Le mois dernier, les autorités bangladaises ont accepté que l'Unicef intensifie son programme d'éducation qui doit devenir progressivement accessible à tous les enfants.

Mohammad Yusuf, un adolescent de 15 ans, est l'un des quelque 130.000 jeunes à en bénéficier.

Les Rohingyas, pour la plupart musulmans, survivent entassés dans des camps insalubres à l'abri de baraques de fortune.

Ils refusent de retourner en Birmanie, à majorité bouddhiste, tant qu'ils n'auront pas obtenu des droits de citoyenneté dont ils sont privés.

- La Birmanie, "ma patrie" -

L'espoir de les voir rentrer chez eux s'est plus que jamais amenuisé avec le coup d'État militaire en Birmanie l'an dernier.

La semaine dernière, en visite à Dacca, la Haute-commissaire de l'Onu aux droits humains, Michelle Bachelet, a insisté sur le fait qu'il n'était toujours pas sûr pour les réfugiés rohingyas de retourner en Birmanie.

Le Bangladesh craint d'encourager l'afflux de Rohingyas en provenance de la Birmanie voisine et de pérenniser la présence des centaines de milliers d'autres.

Le gouvernement bangladais redoute "qu'avec l'éducation des Rohingyas, la Birmanie en conclut que le Bangladesh finira par intégrer la minorité musulmane", explique à l'AFP Mahfuzur Rahman, un ancien général bangladais, en fonction au plus fort de l'exode.

Et les autorités bangladaises s'accrochent à la perspective de leur rapatriement.

Le programme scolaire, calqué sur celui de leur pays d'origine et dispensé en birman, "leur rappelle qu'ils sont de Birmanie où ils retourneront un jour", souligne auprès de l'AFP Shamsud Douza, commissaire adjoint aux réfugiés.

Pour la même raison, explique M. Douza, les enfants doivent chanter tous les matins à l'école l'hymne national birman alors même qu'ils sont apatrides et que la Birmanie est poursuivie pour génocide par la plus haute juridiction de l'Onu.

Mais Mohammad Yusuf et ses camarades de classe tournent cette obligation en revendication de citoyenneté adressée à la Birmanie.

"La Birmanie est ma patrie. Le pays ne nous a fait aucun mal. Ce sont des gens puissants qui l'ont fait. Ma jeune sœur est morte là-bas. Notre peuple a été massacré", affirme Mohammad Yusuf, "c'est quand même mon pays et je l'aimerai jusqu'au bout".

Alors il chante.

Aujourd'hui, Dacca "a réalisé" qu'il faut un plan de long terme, estime M. Rahman, notamment pour éviter qu'une génération de jeunes hommes, sans éducation, traîne dans les camps. Environ 50% des réfugiés en présence ont moins de 18 ans.

- "Des monstres" en devenir ? -

La sécurité dans les camps est devenue une préoccupation majeure avec une forte hausse de la criminalité.

Au cours des cinq dernières années, plus de 100 meurtres ont été commis et la contrebande d'amphétamines organisée par des gangs est florissante.

Des insurgés rohingyas se livrent aussi à des vendettas dans les camps où des dizaines de chefs communautaires ont été abattus.

Les jeunes, sans perspectives d'avenir, n'ayant pas le droit de sortir des camps ni de travailler, sont livrés à l'ennui. Ce sont des recrues faciles pour toutes sortes de trafics et d'activités criminelles aux conséquences dramatiques.

Toute cette jeunesse à l'abandon constitue "des bombes à retardement", estime M. Rahman. "Grandir dans un camp sans éducation, sans espoir et sans rêves, allez savoir quels monstres ils peuvent devenir!".

Mojib Ullah, un dirigeant de la diaspora rohingya, actuellement en Australie, juge si maigres les chances que les Rohingyas retournent dans leur pays, que l'effort d'une éducation birmane lui paraît bien inutile.

"Si nous ne retournons pas chez nous, à quoi bon étudier en birman ? C'est une pure perte de temps, une sorte de suicide collectif", dit-il,"nous avons déjà perdu cinq ans. Nous avons besoin de programmes d'études internationaux en anglais".

Mais cela n'empêche pas le jeune Mohammad, à l'abri de sa pauvre baraque, de se livrer à la lecture fascinée d'un ouvrage sur les frères Orville et Wilbur Wright, pionniers américains de l'aviation, ni d'espérer "voler un jour autour du globe".

"C'est mon seul rêve", dit-il.

H.Nadeem--DT