Dubai Telegraph - L'inflation de l'énergie, une épine dans le pied des roses bulgares

EUR -
AED 3.885787
AFN 71.938999
ALL 98.919807
AMD 417.498258
ANG 1.907912
AOA 965.882003
ARS 1068.650177
AUD 1.625337
AWG 1.906902
AZN 1.802665
BAM 1.960174
BBD 2.137389
BDT 126.503484
BGN 1.955847
BHD 0.398785
BIF 3062.680476
BMD 1.057921
BND 1.418165
BOB 7.315047
BRL 6.320389
BSD 1.058622
BTN 89.542812
BWP 14.402867
BYN 3.464431
BYR 20735.246053
BZD 2.133781
CAD 1.482835
CDF 3037.290761
CHF 0.932213
CLF 0.037338
CLP 1030.256509
CNY 7.661149
CNH 7.668074
COP 4681.299173
CRC 537.980145
CUC 1.057921
CUP 28.034899
CVE 111.029196
CZK 25.265055
DJF 188.014086
DKK 7.460038
DOP 63.90252
DZD 141.035102
EGP 52.443677
ERN 15.868811
ETB 131.397851
FJD 2.395186
FKP 0.835035
GBP 0.830611
GEL 2.978089
GGP 0.835035
GHS 16.40185
GIP 0.835035
GMD 75.112747
GNF 9129.856163
GTQ 8.168305
GYD 221.475842
HKD 8.232781
HNL 26.663663
HRK 7.546422
HTG 138.734666
HUF 412.911788
IDR 16753.232474
ILS 3.841702
IMP 0.835035
INR 89.460051
IQD 1385.876139
IRR 44525.242213
ISK 145.337556
JEP 0.835035
JMD 166.792192
JOD 0.750176
JPY 158.445193
KES 137.004754
KGS 91.831537
KHR 4262.362939
KMF 493.996485
KPW 952.128244
KRW 1476.344271
KWD 0.325226
KYD 0.882139
KZT 546.990592
LAK 23216.070503
LBP 94789.69661
LKR 307.689508
LRD 189.583383
LSL 19.074714
LTL 3.123765
LVL 0.639926
LYD 5.163056
MAD 10.581364
MDL 19.372588
MGA 4966.938133
MKD 61.505856
MMK 3436.085222
MNT 3594.814539
MOP 8.487118
MRU 42.232596
MUR 49.140818
MVR 16.355854
MWK 1835.492809
MXN 21.561218
MYR 4.702499
MZN 67.612112
NAD 19.074709
NGN 1781.48599
NIO 38.93542
NOK 11.685902
NPR 143.269378
NZD 1.785942
OMR 0.407163
PAB 1.058622
PEN 3.97091
PGK 4.203652
PHP 61.995745
PKR 294.211667
PLN 4.301768
PYG 8267.840186
QAR 3.851365
RON 4.976781
RSD 116.960581
RUB 112.628944
RWF 1451.996184
SAR 3.974546
SBD 8.861706
SCR 15.963784
SDG 636.3432
SEK 11.531415
SGD 1.417089
SHP 0.835035
SLE 24.068089
SLL 22184.073485
SOS 604.605564
SRD 37.454265
STD 21896.822908
SVC 9.262757
SYP 2658.057389
SZL 19.074701
THB 36.29054
TJS 11.538612
TMT 3.702723
TND 3.324027
TOP 2.47776
TRY 36.702576
TTD 7.172735
TWD 34.333799
TZS 2792.911047
UAH 44.034142
UGX 3906.75473
USD 1.057921
UYU 45.353348
UZS 13620.729584
VES 50.302077
VND 26814.587453
VUV 125.598473
WST 2.953282
XAF 657.424021
XAG 0.034552
XAU 0.000399
XCD 2.859084
XDR 0.809807
XOF 656.175709
XPF 119.331742
YER 264.907146
ZAR 19.108006
ZMK 9522.559752
ZMW 28.502525
ZWL 340.650039
  • AEX

    5.1700

    881.73

    +0.59%

  • BEL20

    10.5400

    4227.31

    +0.25%

  • PX1

    56.0000

    7235.11

    +0.78%

  • ISEQ

    102.6700

    9608.75

    +1.08%

  • OSEBX

    -2.7700

    1454.21

    -0.19%

  • PSI20

    -12.8600

    6418.34

    -0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -16.6100

    3004.1

    -0.55%

  • N150

    6.5800

    3294.56

    +0.2%

L'inflation de l'énergie, une épine dans le pied des roses bulgares
L'inflation de l'énergie, une épine dans le pied des roses bulgares / Photo: Nikolay DOYCHINOV - AFP

L'inflation de l'énergie, une épine dans le pied des roses bulgares

D'un jaune lumineux qui lui vaut le surnom d'or liquide, l'huile essentielle de rose bulgare, secret des grands parfums, est elle aussi victime de la récente envolée des prix de l'énergie.

Taille du texte:

Le précieux élixir va être "beaucoup plus cher" cette année, s'inquiète Plamen Stankovski, associé du fabricant et exportateur Bulattars, dans sa distillerie près de Pavel Banya, au coeur de la fameuse "Vallée des Roses".

Les fleurs de la variété Rosa Damascena, fraîchement coupées, affluent dans l'usine où on les fait bouillir, avant d'en condenser les vapeurs selon une technique quasi immuable depuis l'époque de l'Empire ottoman au 17e siècle.

Des milliers de kilos de pétales sont nécessaires pour extraire 1 kg d'huile.

Les coûts de production devraient bondir de 40% en 2022 selon les calculs des producteurs, et les prix atteindre la coquette somme de 10.000 euros le kilo, contre 6.000 euros en 2021.

Car les distilleries carburent au gaz naturel, au gasoil ou au fuel, dont les tarifs flambent depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie fin février.

- Saison maudite -

Dans les champs où sont récoltées les roses, qui valent à la Bulgarie d'être, avec la Turquie voisine, l'un des plus grands producteurs mondiaux de cette essence, on déplore aussi la hausse des prix des engrais.

Le secteur est en outre affecté depuis plusieurs années par une pénurie de main d'oeuvre, explique à l'AFP Dimitar Dimitrov, tout en cueillant les fleurs dans l'exploitation familiale.

"C'est la tâche la plus onéreuse car on fait tout à la main", dans des délais très serrés: "A un jour près, les pétales fanent", raconte le quadragénaire.

Il espère "ne pas finir dans le rouge" d'autant qu'un printemps sec et chaud a brûlé les bourgeons avant l'éclosion, réduisant la saison à seulement trois semaines.

Et les fleurs qui ont survécu ont été moins pourvoyeuses d'huile: il faut actuellement compter 4.000 kilos de pétales pour obtenir 1 kilo d'huile, soit 15% de plus que d'ordinaire.

Résultat: le secteur ne devrait pas atteindre cette année son quota habituel de production de 2,5 tonnes.

Après déjà deux années désastreuses à cause de l'impact sur les ventes de la pandémie de Covid-19, les producteurs désespèrent.

"Juste au moment où on pensait rattraper notre retard, d'autres problèmes ont surgi", regrette M. Stankovski.

La reprise de la demande est "positive mais nous sommes inquiets des coûts accrus de production. Tout n'est pas rose", commente également Filip Lissicharov, PDG de la compagnie Enio Bonchev.

- Label anti-faussaires -

La fédération a lancé des appels au gouvernement pour recevoir des aides, pour l'instant restés sans réponse.

Elle place tous ses espoirs dans les clients étrangers, en France, Allemagne, Suisse, Etats-Unis, Japon, Corée du Sud ou encore Taiwan: seront-ils prêts à payer plus?

"Il y a un intérêt des acheteurs", estime M. Lissacharov. "Mais le prix est clé".

Les fabricants peuvent faire valoir le caractère unique de l'essence de rose pour les grands parfumeurs mondiaux, de Dior à Chanel: le produit et ses 370 composants n'ont, en effet, pas d'alternative synthétique.

Ce n'est pas son arôme --assez lourd-- qui les attire mais plutôt sa capacité à unir les centaines d'ingrédients naturels et artificiels composant un parfum et à prolonger son odeur sur la peau.

A sa sortie de la distillerie, l'huile de rose rejoint des laboratoires de Sofia pour y être examinée et dotée d'un label européen anti-faussaires garantissant "100% de pureté et d'authenticité".

Les bocaux transparents, qui laissent voir un liquide épais, y sont jalousement gardés avant d'être transvasés dans des flacons en aluminium hermétiquement scellés, prêts à l'export.

Pas question de rogner sur la qualité, souligne M. Stankovski: "Quelles que soient nos difficultés, nous préserverons la haute qualité de l'huile", promet-il.

W.Darwish--DT