Dubai Telegraph - "Soulagement de l'âme": sur l'île de Leros, soigner avec les abeilles

EUR -
AED 3.879496
AFN 71.757131
ALL 98.290674
AMD 417.887896
ANG 1.9018
AOA 962.19481
ARS 1066.276545
AUD 1.623289
AWG 1.901191
AZN 1.790669
BAM 1.956221
BBD 2.130548
BDT 126.097119
BGN 1.955496
BHD 0.398091
BIF 3117.544274
BMD 1.056217
BND 1.418339
BOB 7.291534
BRL 6.349027
BSD 1.055222
BTN 89.103742
BWP 14.415032
BYN 3.452726
BYR 20701.856302
BZD 2.126947
CAD 1.478936
CDF 3031.34326
CHF 0.930847
CLF 0.037397
CLP 1031.892312
CNY 7.648385
CNH 7.65186
COP 4666.578649
CRC 538.923559
CUC 1.056217
CUP 27.989755
CVE 110.288197
CZK 25.256246
DJF 187.909524
DKK 7.457749
DOP 63.714608
DZD 140.858172
EGP 52.381867
ERN 15.843257
ETB 130.727772
FJD 2.392439
FKP 0.83369
GBP 0.831723
GEL 2.888761
GGP 0.83369
GHS 16.303429
GIP 0.83369
GMD 74.991114
GNF 9094.171116
GTQ 8.141712
GYD 220.69642
HKD 8.221192
HNL 26.698121
HRK 7.534271
HTG 138.343028
HUF 411.62262
IDR 16749.438885
ILS 3.844377
IMP 0.83369
INR 89.326608
IQD 1382.290743
IRR 44440.337179
ISK 145.662634
JEP 0.83369
JMD 166.256543
JOD 0.748964
JPY 158.47218
KES 137.044409
KGS 91.678667
KHR 4253.015353
KMF 492.725985
KPW 950.595042
KRW 1474.463336
KWD 0.324683
KYD 0.879385
KZT 540.393663
LAK 23158.871095
LBP 94493.975284
LKR 306.744519
LRD 189.41253
LSL 19.175133
LTL 3.118735
LVL 0.638895
LYD 5.148083
MAD 10.559821
MDL 19.321064
MGA 4927.036323
MKD 61.539109
MMK 3430.552129
MNT 3589.025847
MOP 8.458579
MRU 42.094249
MUR 49.061075
MVR 16.318516
MWK 1829.784866
MXN 21.549745
MYR 4.694896
MZN 67.47977
NAD 19.175133
NGN 1760.188127
NIO 38.829822
NOK 11.695973
NPR 142.568687
NZD 1.785644
OMR 0.406656
PAB 1.055227
PEN 3.959527
PGK 4.255016
PHP 61.998362
PKR 293.348201
PLN 4.29591
PYG 8229.730991
QAR 3.846309
RON 4.975707
RSD 116.952797
RUB 113.551418
RWF 1468.843714
SAR 3.968166
SBD 8.862286
SCR 14.639535
SDG 635.313851
SEK 11.524232
SGD 1.415088
SHP 0.83369
SLE 23.97376
SLL 22148.350702
SOS 603.026837
SRD 37.39538
STD 21861.562682
SVC 9.232942
SYP 2653.777147
SZL 19.183035
THB 36.181249
TJS 11.501983
TMT 3.707322
TND 3.333401
TOP 2.473766
TRY 36.641102
TTD 7.170508
TWD 34.330756
TZS 2788.413485
UAH 43.88443
UGX 3893.819002
USD 1.056217
UYU 45.199507
UZS 13574.148262
VES 49.890432
VND 26771.408202
VUV 125.396223
WST 2.948526
XAF 656.094999
XAG 0.034383
XAU 0.000397
XCD 2.854479
XDR 0.80717
XOF 656.094999
XPF 119.331742
YER 263.975043
ZAR 19.055409
ZMK 9507.222275
ZMW 28.463987
ZWL 340.101494
  • AEX

    2.5400

    879

    +0.29%

  • BEL20

    -1.2700

    4215.54

    -0.03%

  • PX1

    17.2300

    7196.51

    +0.24%

  • ISEQ

    74.1400

    9579.6

    +0.78%

  • OSEBX

    -2.7700

    1454.21

    -0.19%

  • PSI20

    -41.8000

    6388.86

    -0.65%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    30.8000

    3020.86

    +1.03%

  • N150

    -2.9600

    3285.07

    -0.09%

"Soulagement de l'âme": sur l'île de Leros, soigner avec les abeilles
"Soulagement de l'âme": sur l'île de Leros, soigner avec les abeilles / Photo: Angelos Tzortzinis - AFP

"Soulagement de l'âme": sur l'île de Leros, soigner avec les abeilles

Sur la colline surplombant le port de l'île grecque de Leros, des patients de l'hôpital psychiatrique voisin travaillent le miel au milieu du bourdonnement des abeilles.

Taille du texte:

"C'est un véritable soulagement de l'âme", confie l'un d'eux, Artémis, en préparant des bocaux remplis de miel.

Sur le domaine de la "Caserma", la Coopérative sociale de l'île de Leros, première du genre en Grèce, s'emploie à donner un épanouissement professionnel aux personnes souffrant de troubles psychiatriques.

Dans un bourdonnement d'ailes, les résidentes d'une dizaine de ruches se nourrissent des champs de lavande, d’origan et d'autres herbes aromatiques, qui s’étalent autour d’une ancienne caserne italienne, rénovée.

"C’est le paradis des abeilles!", lance Andreas Georgiou, ergothérapeute et président de la Coopérative sociale (KOISPE) du Dodécanèse, qui cultive et entretient le domaine.

Voilà 20 ans, jour pour jour, que la coopérative existe à Leros.

Son objectif : permettre aux patients de l'hôpital psychiatrique d’avoir non seulement un emploi rémunéré, mais aussi valorisé, par leur travail dans les champs et le conditionnement du miel et d’herbes aromatiques.

"La thérapie par le travail, c'est le but recherché", explique M. Georgiou, pour que les employés souffrant de troubles psychiatriques acquièrent "des compétences et des perspectives professionnelles".

Principale méthode: le plus de "polyvalence possible": "de la ruche au miel et de la cueillette à l’emballage des herbes, chacun y met du sien", ajoute-t-il.

La KOISPE de Leros emploie treize personnes encadrées par des apiculteurs spécialisés et par une équipe d’infirmiers et d’ergothérapeutes de l’hôpital psychiatrique de l’île.

A Lepida, au sud du port, les employés préparent le miel au sein même de l'hôpital. Ils y disposent de locaux pour conditionner le miel et mettre les herbes aromatiques à sécher.

"Nous essayons de rester aussi traditionnels que possible", déclare Artémis à l'AFP. "J’aime ce que je fais ici", dit-il, "c’est un véritable soulagement de l’âme pour moi".

- "Désinstitutionaliser les asiles" -

Leros, petite île de 53 km2 de l’archipel du Dodécanèse, abrite un asile psychiatrique depuis la fin des années 1950.

Il avait été au cœur d’un scandale majeur de maltraitance de ses patients, au début des années 1990.

"Après cette époque sombre pour Leros et grâce aux réformes lancées par le gouvernement grec et par l’Union européenne, les KOISPE ont vu le jour. La nôtre est la première de ce genre en Grèce", insiste Andreas Georgiou.

"Les réformes lancées il y a plus de 20 ans ont radicalement changé la prise en charge des patients, dans une volonté de désinstitutionaliser les asiles", poursuit Giannis Loukas, psychiatre et ancien directeur du centre psychiatrique.

"Les KOISPE comme celle de Leros font partie de ces évolutions", se félicite-t-il.

Car "le gain thérapeutique est immense" pour les malades, note le psychiatre. Ceux-ci peuvent ainsi "travailler normalement et jouir des droits des salariés, au lieu de travailler au noir, comme cela s'est fait pendant longtemps à Leros et ailleurs en Grèce".

Si certains patients résident à l'hopital psychiatrique, "une grande partie d’entre eux vivent dans des appartements sur l’île" pour une meilleure "intégration à la société. Un fait qui ne va pas forcément de soi en Grèce", précise le praticien.

Une poignée d'entre eux sont depuis parvenus à se réinsérer dans la plomberie à Leros ou dans l'hôtellerie à Rhodes.

- "La coopérative résiste" -

Outre le travail thérapeutique, "la coopérative participe à l’économie locale", explique à l’AFP Dimitris Hantzandonis, expert en économie sociale, qui a contribué à la création de la KOISPE du Dodécanèse.

Le miel de la "Caserma", certifié ISO, peut ainsi être trouvé sur une grande partie des étals de l'île.

La structure reste cependant fragile au niveau de son financement.

Dotée "d’un capital propre, constitué de parts sociales des coopérants, en plus des ventes de miel et des herbes", la coopérative a parfois des difficultés à "planifier une activité sur le moyen terme", explique ce docteur en économie.

Des financements publics contribuent certes à sa santé financière mais les versements ne sont pas réguliers et dépendent "du bon vouloir du ministère grec de la Santé", déplore M. Hantzandonis.

Mais d'assurer: "malgré les difficultés, la coopérative résiste".

D.Farook--DT