Dubai Telegraph - A Cuba, les rares femmes DJ ont trouvé leur public

EUR -
AED 3.884112
AFN 71.842118
ALL 98.407086
AMD 418.382827
ANG 1.904052
AOA 963.334412
ARS 1067.478686
AUD 1.623901
AWG 1.903443
AZN 1.794796
BAM 1.958538
BBD 2.133071
BDT 126.246464
BGN 1.956411
BHD 0.398584
BIF 3121.236582
BMD 1.057468
BND 1.420018
BOB 7.300169
BRL 6.385836
BSD 1.056472
BTN 89.209273
BWP 14.432105
BYN 3.456816
BYR 20726.374841
BZD 2.129466
CAD 1.481317
CDF 3034.93376
CHF 0.930842
CLF 0.037478
CLP 1034.140336
CNY 7.650887
CNH 7.658232
COP 4672.105578
CRC 539.56184
CUC 1.057468
CUP 28.022905
CVE 110.418819
CZK 25.269241
DJF 188.132077
DKK 7.45773
DOP 63.790069
DZD 141.199473
EGP 52.443864
ERN 15.862022
ETB 130.882601
FJD 2.394689
FKP 0.834678
GBP 0.832144
GEL 2.89217
GGP 0.834678
GHS 16.322738
GIP 0.834678
GMD 75.080256
GNF 9104.941928
GTQ 8.151355
GYD 220.957805
HKD 8.230142
HNL 26.729741
HRK 7.543194
HTG 138.506876
HUF 412.898464
IDR 16772.290106
ILS 3.849248
IMP 0.834678
INR 89.364933
IQD 1383.927878
IRR 44492.970492
ISK 144.893869
JEP 0.834678
JMD 166.453452
JOD 0.750064
JPY 158.647184
KES 137.20659
KGS 91.788017
KHR 4258.052472
KMF 493.30267
KPW 951.720893
KRW 1475.400294
KWD 0.325034
KYD 0.880426
KZT 541.033686
LAK 23186.299635
LBP 94605.890573
LKR 307.107816
LRD 189.636863
LSL 19.197844
LTL 3.122429
LVL 0.639652
LYD 5.15418
MAD 10.572328
MDL 19.343947
MGA 4932.871728
MKD 61.53198
MMK 3434.615153
MNT 3593.276561
MOP 8.468597
MRU 42.144104
MUR 49.119565
MVR 16.338205
MWK 1831.951998
MXN 21.578747
MYR 4.695418
MZN 67.578562
NAD 19.197844
NGN 1782.298545
NIO 38.87581
NOK 11.677213
NPR 142.73754
NZD 1.787109
OMR 0.40711
PAB 1.056477
PEN 3.964216
PGK 4.260055
PHP 62.008341
PKR 293.695632
PLN 4.306043
PYG 8239.477991
QAR 3.850864
RON 4.977182
RSD 116.973946
RUB 114.292913
RWF 1470.58336
SAR 3.972643
SBD 8.872782
SCR 14.656082
SDG 636.066778
SEK 11.529083
SGD 1.416288
SHP 0.834678
SLE 24.005957
SLL 22174.582418
SOS 603.74104
SRD 37.439649
STD 21887.454736
SVC 9.243877
SYP 2656.920186
SZL 19.205755
THB 36.205626
TJS 11.515605
TMT 3.711713
TND 3.337349
TOP 2.476694
TRY 36.684071
TTD 7.179001
TWD 34.363523
TZS 2791.715446
UAH 43.936406
UGX 3898.430702
USD 1.057468
UYU 45.25304
UZS 13590.224998
VES 49.951568
VND 26803.115301
VUV 125.544738
WST 2.952018
XAF 656.872054
XAG 0.034496
XAU 0.000398
XCD 2.857861
XDR 0.808126
XOF 656.872054
XPF 119.331742
YER 264.287735
ZAR 19.09439
ZMK 9518.473671
ZMW 28.497699
ZWL 340.504298
  • AEX

    0.2600

    876.88

    +0.03%

  • BEL20

    -0.8400

    4216.25

    -0.02%

  • PX1

    10.7700

    7190.04

    +0.15%

  • ISEQ

    0.0000

    9506.17

    0%

  • OSEBX

    -1.8900

    1455.06

    -0.13%

  • PSI20

    -23.8000

    6407.36

    -0.37%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    30.8000

    3020.86

    +1.03%

  • N150

    -1.9700

    3285.98

    -0.06%

A Cuba, les rares femmes DJ ont trouvé leur public
A Cuba, les rares femmes DJ ont trouvé leur public / Photo: YAMIL LAGE - AFP

A Cuba, les rares femmes DJ ont trouvé leur public

Sur le toit d'un restaurant au coeur de la vieille Havane, le duo Pauza mixe sons traditionnels cubains et rythmes électros: sur l'île, les femmes DJ restent peu nombreuses mais ont trouvé leur public.

Taille du texte:

Dans une ambiance chic qui contraste avec la pauvreté du quartier, les clients - principalement des Cubains issus d'une nouvelle classe moyenne au meilleur pouvoir d'achat - se déhanchent face aux deux jeunes femmes de 29 ans, reconnaissables à leurs longs cheveux noirs, tenues et chapeaux identiques.

Soudain arrivent sur scène un trompettiste et une percussionniste dont les accords se mélangent aux sons des platines.

"Nous, on est Cuba, il faut que notre musique ressemble à Cuba", explique Paula Fernandez, qui a créé Pauza avec Zahira Sanchez. "On a un pays où ce qu'il y a le plus, ce sont les musiciens, il y a un talent incroyable d'un point de vue musical à Cuba!"

Les deux amies ont découvert le métier de DJ il y a dix ans, dans "un cours destiné uniquement aux filles", se rappelle Zahira.

Pendant quatre mois, elles apprennent les bases. "Au début c'était juste un passe-temps, mais on a commencé à vraiment aimer ça", raconte Paula. Très vite elles prennent leur décision: "on va être le premier et seul duo de femmes DJ à Cuba".

- "Plus d'efforts qu'un homme" -

Dix ans plus tard, les Cubaines DJ restent rares.

"On n'a jamais senti de pression machiste", assure Paula.

"Evidemment, les femmes DJ, il n'y en a pas beaucoup à Cuba ni dans le monde, c'est une scène surtout d'hommes, mais je pense que, comme on est peu nombreuses, cela nous rend spéciales!"

Le succès est au rendez-vous: celles qu'on surnommait au départ "les filles aux chapeaux" animent désormais nombre de soirées cubaines et ont été invitées à jouer en Turquie et au Mexique.

A 23 ans, Sally Beltran dit avoir rencontré plus d'embûches sur son chemin, dans cette île encore empreinte de sexisme et où la salsa est le genre musical dominant.

"Il y a beaucoup de machisme et très peu de femmes DJ à Cuba, donc on t'exige toujours plus quand tu es une femme DJ, on doit faire plus d'efforts qu'un homme".

Sally, qui travaille son look avec des robes asiatiques et des loups colorés sur ses yeux, arrive aujourd'hui à vivre de son métier: "au début de ma carrière, beaucoup ne croyaient pas en moi et finalement je leur ai prouvé que oui, je pouvais y arriver et maintenant je suis là!"

- "Rompre la monotonie" -

Alors qu'elle mixe dans un bar du Malecon, célèbre boulevard côtier de La Havane, Sally se réjouit de voir que "le public aime bien (voir une femme DJ), c'est assez inhabituel et ça attire le regard".

Jouant de la guitare électrique, elle s'est formée au métier à 16 ans, mais ce n'était pas simple. "Vraiment, le plus dur au début de ma carrière, ça a été d'apprendre car (...) je n'avais pas de platines chez moi, c'était assez compliqué car c'est comme un instrument musical, il faut de la pratique".

Dans une île frappée par les pénuries de produits de première nécessité, espérer s'équiper professionnellement comme DJ est un doux rêve.

Beaucoup doivent louer ou emprunter des platines.

"Ici, être DJ c'est super difficile car il n'y a pas de matériel" et "pas de magasins" pour en acheter, témoigne Alexander Leal, dit Xander.Black, DJ expérimenté de 46 ans qui anime, sur un toit de La Havane, un cours de DJ réservé aux femmes, le premier organisé en dix ans.

Lassé de voir ce secteur "gouverné par des hommes", il a eu l'idée de cet atelier d'une durée de deux mois, avec dix élèves.

"Dans le monde, il doit y avoir environ 70% d'hommes (DJ) et 30% de femmes", "et à Cuba, 90% d'hommes et très peu" de femmes.

Parmi les apprenties DJ, Alexandra Garcia, étudiante de 20 ans.

"Dans la musique, je trouve un moyen de m'exprimer et j'ai envie d'apprendre tout ce qui est lié au monde des DJ", explique la jeune femme à la voix fluette et au corps recouvert de tatouages, qui espère "rompre la monotonie" et aider à féminiser la profession.

X.Wong--DT