Dubai Telegraph - L'inflation précipite plus de Britanniques vers les banques alimentaires

EUR -
AED 3.882631
AFN 71.814779
ALL 98.369638
AMD 418.223615
ANG 1.903328
AOA 962.967789
ARS 1067.062445
AUD 1.623532
AWG 1.902718
AZN 1.795649
BAM 1.957792
BBD 2.13226
BDT 126.198422
BGN 1.955912
BHD 0.398427
BIF 3120.048815
BMD 1.057066
BND 1.419478
BOB 7.297391
BRL 6.360261
BSD 1.05607
BTN 89.175325
BWP 14.426613
BYN 3.4555
BYR 20718.48755
BZD 2.128656
CAD 1.478904
CDF 3033.778814
CHF 0.93174
CLF 0.037464
CLP 1033.747124
CNY 7.649137
CNH 7.652796
COP 4670.327638
CRC 539.356514
CUC 1.057066
CUP 28.012241
CVE 110.3768
CZK 25.274337
DJF 188.060485
DKK 7.457953
DOP 63.765794
DZD 141.074871
EGP 52.416609
ERN 15.855985
ETB 130.832795
FJD 2.394886
FKP 0.83436
GBP 0.831694
GEL 2.891096
GGP 0.83436
GHS 16.316527
GIP 0.83436
GMD 75.051632
GNF 9101.4771
GTQ 8.148253
GYD 220.873721
HKD 8.227562
HNL 26.71957
HRK 7.540323
HTG 138.454168
HUF 413.080103
IDR 16752.218517
ILS 3.859453
IMP 0.83436
INR 89.320146
IQD 1383.401233
IRR 44476.038712
ISK 144.90215
JEP 0.83436
JMD 166.390109
JOD 0.749779
JPY 158.805105
KES 137.017127
KGS 91.753096
KHR 4256.432097
KMF 493.116445
KPW 951.358721
KRW 1477.111695
KWD 0.325058
KYD 0.880091
KZT 540.827799
LAK 23177.476236
LBP 94569.888902
LKR 306.990948
LRD 189.564698
LSL 19.190538
LTL 3.12124
LVL 0.639409
LYD 5.152219
MAD 10.568305
MDL 19.336586
MGA 4930.994555
MKD 61.510493
MMK 3433.308132
MNT 3591.909162
MOP 8.465374
MRU 42.128066
MUR 49.182878
MVR 16.331548
MWK 1831.25486
MXN 21.607269
MYR 4.696016
MZN 67.540418
NAD 19.190538
NGN 1781.621011
NIO 38.861016
NOK 11.649873
NPR 142.683222
NZD 1.791567
OMR 0.406973
PAB 1.056075
PEN 3.962708
PGK 4.258434
PHP 61.961489
PKR 293.583868
PLN 4.305484
PYG 8236.34251
QAR 3.849399
RON 4.977301
RSD 116.968541
RUB 114.160475
RWF 1470.023739
SAR 3.970963
SBD 8.869405
SCR 14.397827
SDG 635.822952
SEK 11.527899
SGD 1.416721
SHP 0.83436
SLE 24.0024
SLL 22166.144021
SOS 603.511291
SRD 37.425441
STD 21879.125604
SVC 9.240359
SYP 2655.909112
SZL 19.198446
THB 36.267727
TJS 11.511223
TMT 3.710301
TND 3.336079
TOP 2.475754
TRY 36.657878
TTD 7.176269
TWD 34.396389
TZS 2796.5846
UAH 43.919686
UGX 3896.947179
USD 1.057066
UYU 45.235819
UZS 13585.053324
VES 49.95156
VND 26820.927787
VUV 125.496963
WST 2.950895
XAF 656.622086
XAG 0.034518
XAU 0.000398
XCD 2.856773
XDR 0.807818
XOF 656.622086
XPF 119.331742
YER 264.187158
ZAR 19.10439
ZMK 9514.847686
ZMW 28.486854
ZWL 340.374721
  • AEX

    2.1000

    876.58

    +0.24%

  • BEL20

    3.3700

    4216.92

    +0.08%

  • PX1

    36.4300

    7179.25

    +0.51%

  • ISEQ

    53.8800

    9505.74

    +0.57%

  • OSEBX

    0.0000

    1456.97

    0%

  • PSI20

    12.8400

    6430.89

    +0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    30.8000

    3020.86

    +1.03%

  • N150

    16.6800

    3288.05

    +0.51%

L'inflation précipite plus de Britanniques vers les banques alimentaires
L'inflation précipite plus de Britanniques vers les banques alimentaires / Photo: OLI SCARFF - AFP

L'inflation précipite plus de Britanniques vers les banques alimentaires

Sous un ciel matinal couvert à Bradford, dans le nord de l'Angleterre, un flot constant se dirige vers la banque alimentaire, poussé par la pire crise du coût de la vie depuis des décennies, qui fait craindre un hiver ravageur.

Taille du texte:

La banque alimentaire de l'ancienne ville industrielle de 500.000 habitants compte deux fois plus de bénéficiaires qu'avant la pandémie.

"Depuis que je suis bénévole, les chiffres n'ont fait que se multiplier", constate Karl Carroll, 33 ans, bénéficiaire en 2019 avant de proposer son aide. "Il me reste à peine 40 livres (47 euros) une fois que j'ai tout payé", explique-t-il à l'AFP.

Simon Jackson, 43 ans, ex-employé de supermarché au chômage qui bénéficie d'une allocation santé, vient depuis février: "C'est dur en ce moment...".

Une fois payées toutes les factures, il ne reste plus grand chose des 900 livres d'aides mensuelles qu'il reçoit pour la nourriture. La hausse des prix ne fait qu'empirer les choses.

"Des endroits comme ici (...) sauvent la vie", et "aident vraiment à prendre des décisions, parfois entre le chauffage et la nourriture", explique-t-il.

- Survie -

Selon le Trussell Trust charity, ses plus de 1.400 sites affiliés ont distribué 2,1 millions de colis durant l'année écoulée - dont 830.000 pour des enfants - 14% de plus par rapport à la période pré-pandémie.

Dans le centre de Bradford, les distributions ont lieu trois fois par semaine, et se limitent à trois colis tous les six mois pour faire face à la demande.

On y trouve des produits de base: céréales, soupe, en conserve, pâtes, légumes, biscuits, sucre, thé ou café.

Existant depuis 2011, le point de distribution figure parmi la trentaine de la ville. Il compte un millier de bénéficiaires par mois, selon la directrice Josie Barlow.

La population de l'agglomération, la sixième d'Angleterre, est la cinquième plus défavorisée en termes de revenus et la sixième la plus sinistrée en terme d'emploi, selon le dernier index gouvernemental de la pauvreté, publié en 2019.

"Ce sont ceux qui gagnent le moins qui souffriront le plus... ils doivent acheter les produits de base, qui ont énormément augmenté", souligne Mme Barlow.

Elle accueille les arrivants pleine d'énergie et le sourire aux lèvres, en les orientant vers les tables de collecte, mais aussi vers les conseillers.

"On veut donner un colis alimentaire, mais on veut aussi vraiment aider les gens face aux causes de leurs difficultés", explique-t-elle.

Elle voit dit-elle une "tranche de la société", où chômeurs et salariés se côtoient.

Pour eux, "il n'y a pas vraiment d'issue", insiste-t-elle, "on ne peut pas laisser les gens vivre comme ça, dans la crise, juste pour survivre à long-terme".

- "Couverture supplémentaire" -

Après des semaines de tergiversations, le gouvernement de Boris Johnson a annoncé jeudi 15 milliards de livres de soutien destinés aux plus vulnérables, en prévision d'une hausse de 42% des factures d'énergie attendue en octobre, après une augmentation de 54% le mois dernier.

Pas assez pour dissiper les craintes que le pire reste à venir. L'inflation, déjà à 9% et attendue encore plus forte dans les mois à venir, va engloutir toute aide supplémentaire.

"J'ai peur de l'hiver qui s'annonce", souligne la responsable de la banque alimentaire, "je ne sais vraiment pas comment les gens vont survivre".

Le bénéficiaire Simon Jackson, craint le pire pour Noël: "pas tant pour moi, parce que je suis seul, je mettrai juste une couverture supplémentaire", "mais pour ceux qui ont des enfants (...) ça va vraiment être dur".

Simone Hillhands, 34 ans, a trois enfants, de 10, 13 et 15 ans. L'un d'eux a un handicap qui empêche la mère de famille de travailler à plein temps. C'est l'école qui l'a orientée vers la banque alimentaire.

Réticente à s'étendre sur sa situation, elle confie que sa soeur s'est récemment retrouvée à la rue et que la famille se trouve dans une situation "très très dure" avec la hausse des prix.

"Ils ont explosé, c'est dingue !", relève-t-elle, ajoutant que malgré la pandémie, "l'année dernière était bien plus facile".

I.Uddin--DT