Dubai Telegraph - "Trop dur": au Vietnam, des travailleurs migrants retournent à la campagne

EUR -
AED 3.834659
AFN 77.228994
ALL 98.592339
AMD 416.547087
ANG 1.871467
AOA 954.747787
ARS 1092.296157
AUD 1.661929
AWG 1.879228
AZN 1.772819
BAM 1.961626
BBD 2.096737
BDT 126.425474
BGN 1.953041
BHD 0.393374
BIF 3072.327296
BMD 1.044016
BND 1.412312
BOB 7.175482
BRL 6.262422
BSD 1.038374
BTN 89.876217
BWP 14.452993
BYN 3.398309
BYR 20462.706651
BZD 2.085905
CAD 1.496643
CDF 2959.78467
CHF 0.944939
CLF 0.037899
CLP 1045.821676
CNY 7.591507
CNH 7.592719
COP 4500.177239
CRC 521.646752
CUC 1.044016
CUP 27.666415
CVE 110.59611
CZK 25.13967
DJF 184.917419
DKK 7.461157
DOP 63.708905
DZD 140.61965
EGP 52.545523
ERN 15.660235
ETB 130.193689
FJD 2.412877
FKP 0.859838
GBP 0.84508
GEL 2.975367
GGP 0.859838
GHS 15.712712
GIP 0.859838
GMD 75.694868
GNF 8975.495919
GTQ 8.013993
GYD 217.260449
HKD 8.130601
HNL 26.432249
HRK 7.704364
HTG 135.553232
HUF 410.81597
IDR 16924.224424
ILS 3.698029
IMP 0.859838
INR 90.223153
IQD 1360.359708
IRR 43940.025431
ISK 146.465282
JEP 0.859838
JMD 163.666862
JOD 0.740515
JPY 162.825201
KES 135.043521
KGS 91.299075
KHR 4183.444541
KMF 500.239852
KPW 939.614197
KRW 1496.340625
KWD 0.321763
KYD 0.865383
KZT 544.113793
LAK 22666.643839
LBP 92991.12177
LKR 308.821613
LRD 204.570498
LSL 19.359589
LTL 3.082707
LVL 0.631515
LYD 5.11414
MAD 10.42461
MDL 19.449858
MGA 4867.479347
MKD 61.50648
MMK 3390.922092
MNT 3547.565275
MOP 8.328755
MRU 41.141991
MUR 48.525391
MVR 16.08308
MWK 1800.656434
MXN 21.471059
MYR 4.631778
MZN 66.713024
NAD 19.359775
NGN 1618.631866
NIO 38.208536
NOK 11.7487
NPR 143.798694
NZD 1.840194
OMR 0.401877
PAB 1.038409
PEN 3.879121
PGK 4.228538
PHP 60.951747
PKR 289.510537
PLN 4.234162
PYG 8231.36768
QAR 3.785533
RON 4.975255
RSD 117.110349
RUB 102.999506
RWF 1455.830676
SAR 3.916407
SBD 8.840732
SCR 15.258844
SDG 627.453636
SEK 11.46455
SGD 1.412647
SHP 0.859838
SLE 23.751647
SLL 21892.485995
SOS 593.465388
SRD 36.650141
STD 21609.016002
SVC 9.086116
SYP 13574.291407
SZL 19.355391
THB 35.297972
TJS 11.318979
TMT 3.654055
TND 3.32004
TOP 2.445189
TRY 37.218437
TTD 7.052045
TWD 34.162596
TZS 2617.868026
UAH 43.756663
UGX 3836.976699
USD 1.044016
UYU 45.656251
UZS 13483.367428
VES 57.66204
VND 26194.352545
VUV 123.947634
WST 2.924107
XAF 657.914105
XAG 0.033916
XAU 0.000379
XCD 2.821504
XDR 0.80008
XOF 657.904624
XPF 119.331742
YER 259.959811
ZAR 19.286733
ZMK 9397.390264
ZMW 28.893951
ZWL 336.172612
  • AEX

    3.9300

    918.61

    +0.43%

  • BEL20

    -10.2400

    4257.86

    -0.24%

  • PX1

    77.7100

    7848.57

    +1%

  • ISEQ

    -10.9200

    9914.71

    -0.11%

  • OSEBX

    8.0200

    1493.35

    +0.54%

  • PSI20

    -27.5900

    6541.3

    -0.42%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -37.0200

    3126.87

    -1.17%

  • N150

    1.3500

    3378.86

    +0.04%

"Trop dur": au Vietnam, des travailleurs migrants retournent à la campagne
"Trop dur": au Vietnam, des travailleurs migrants retournent à la campagne / Photo: Nhac NGUYEN - AFP

"Trop dur": au Vietnam, des travailleurs migrants retournent à la campagne

Après le Nouvel an lunaire, Nguyen Thi Hiep ne retournera pas travailler à Ho Chi Minh-Ville: de plus en plus d'ouvriers vietnamiens préfèrent retourner vivre à la campagne, que trimer dans des usines en ville, où les prix explosent.

Taille du texte:

"Je travaille toute la journée. Je commence au lever du soleil, et je termine quand il fait sombre. Mais j'ai toujours du mal à payer mon loyer".

"Je suis restée assez longtemps", confie à l'AFP Nguyen Thi Hiep, âgée de 42 ans, dont seize passés à confectionner des chaussures pour des marques occidentales comme Nike et Adidas, pour le sous-traitant taïwanais Pou Chen.

"La vie est trop dure" dans la capitale économique du Vietnam, tranche-t-elle.

Depuis l'ouverture du pays à l'économie de marché à la fin des années 1980, des millions de jeunes Vietnamiens originaires des régions rurales ont migré vers les zones urbaines industrialisées pour un meilleur salaire et un emploi stable.

Les exportations de produits bon marché ont contribué à sortir le Vietnam de la misère, mais, revers de la médaille, la croissance effrénée a provoqué une hausse du coût de la vie et rendu les villes tentaculaires et polluées.

Hébergée dans des logements précaires, et sans grande protection sociale, la main-d'oeuvre à l'origine du miracle économique s'interroge aujourd'hui sur sa place -- et certains décident de retourner vivre à la campagne.

- Dix mètres carrés -

Malgré un salaire mensuel de dix millions de dongs (390 euros), supérieur au salaire moyen national, autour de 7.7 millions (300 euros), Nguyen Thi Hiep loge dans un appartement de dix mètres carrés avec son mari, chauffeur de moto-taxi, et leur fille âgée de huit ans.

A Ho Chi Minh-Ville (sud), comme dans le reste du pays, le coût du logement, des services publics, des soins de santé et de l'éducation augmentent, et sa famille ne parvient pas à mettre de l'argent de côté.

Elle a pris la décision de partir pour de bon, à l'occasion du Nouvel an lunaire, appelé Têt au Vietnam, fin janvier, pour retourner dans sa province isolée et montagneuse de Quang Binh (nord), à une journée de bus.

L'ouvrière se voit déjà "jouer au volley, se réunir (avec des voisins) pour jouer et chanter".

Un sondage réalisé en 2022 par la Chambre vietnamienne de commerce et d'industrie, et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a révélé que plus de 60% de la population migrante de Ho Chi Minh-Ville avait décidé de partir ou envisageait un départ.

Bien que la mégapole de dix millions d'habitants attire de nouveaux entrants, ils sont de moins en moins nombreux: de 180.000 à 2020, ils n'étaient plus que 65.000 en 2023, selon le service municipal de la Population et de la Planification.

"Quand leurs revenus ne peuvent plus couvrir le coût de la vie", les migrants partent, explique Pham Van Dai, professeur d'économie à l'université Fulbright, au Vietnam.

- Difficultés de recrutement -

"La ville n'a pas évolué assez rapidement pour créer de meilleurs emplois", dans des secteurs "plus avancés", estime-t-il.

Dans le même temps, les zones rurales se sont développées et offrent de meilleures conditions de vie qu'auparavant.

En plus des logements indignes, des revenus bas, des longues heures de travail... Les ouvriers, majoritairement des femmes dans le textile, sont soumis à un stress élevé qui contribue à détériorer leur santé, souligne Nguyen Thi Minh Ngoc, une responsable du cabinet de recrutement ViecLamTot.

Les entreprises locales commencent à ressentir le phénomène: environ 30% des fabricants de la ville ont déjà été confrontés à une pénurie de main-d'oeuvre, tandis que 85% d'entre eux déclarent avoir des difficultés à recruter, d'après une étude de ViecLamTot daté d'août.

Truong Thi Le, une autre ouvrière du sous-traitant Pou Chen, a pris la décision douloureuse d'envoyer sa fille de six ans vivre auprès de son oncle, à Quang Binh (centre).

Après huit ans à Ho Chi Minh-Ville, elle et sa plus jeune fille, qui tombe régulièrement malade à cause de la pollution de l'air, vont la rejoindre très bientôt.

Truong Thi Le et son mari gagnent ensemble environ 16 millions de dongs (620 euros) par mois.

"Nous ne pouvons pas nous en sortir", dit-elle, "et l'environnement à la campagne sera meilleur pour mes enfants".

X.Wong--DT