Dubai Telegraph - Dans un foyer berlinois, les exilés du monde entier ont remplacé ceux de la Guerre froide

EUR -
AED 3.938479
AFN 72.914507
ALL 98.273644
AMD 415.153644
ANG 1.933522
AOA 978.447316
ARS 1065.013219
AUD 1.629363
AWG 1.930079
AZN 1.82711
BAM 1.945759
BBD 2.166121
BDT 128.197217
BGN 1.956345
BHD 0.404163
BIF 3109.572424
BMD 1.072266
BND 1.417982
BOB 7.429589
BRL 6.152562
BSD 1.072863
BTN 90.51205
BWP 14.228571
BYN 3.510881
BYR 21016.42052
BZD 2.1624
CAD 1.492359
CDF 3073.115756
CHF 0.939053
CLF 0.037708
CLP 1040.484803
CNY 7.698019
CNH 7.63378
COP 4674.952627
CRC 548.767972
CUC 1.072266
CUP 28.415058
CVE 109.911477
CZK 25.259812
DJF 190.563598
DKK 7.4598
DOP 64.845351
DZD 143.032869
EGP 52.835878
ERN 16.083995
ETB 130.284515
FJD 2.42359
FKP 0.820465
GBP 0.829992
GEL 2.916983
GGP 0.820465
GHS 17.601295
GIP 0.820465
GMD 76.671173
GNF 9253.659008
GTQ 8.293201
GYD 224.451672
HKD 8.336389
HNL 26.871411
HRK 7.386875
HTG 141.171456
HUF 407.198552
IDR 16786.168917
ILS 4.020796
IMP 0.820465
INR 90.481213
IQD 1404.668922
IRR 45134.375558
ISK 148.766647
JEP 0.820465
JMD 170.20843
JOD 0.760348
JPY 163.67614
KES 138.322736
KGS 92.433433
KHR 4364.124433
KMF 493.644665
KPW 965.039476
KRW 1499.246878
KWD 0.328832
KYD 0.893986
KZT 528.119607
LAK 23514.801496
LBP 96844.630524
LKR 313.867297
LRD 203.091292
LSL 18.904465
LTL 3.166124
LVL 0.648604
LYD 5.2009
MAD 10.611688
MDL 19.240704
MGA 4975.31625
MKD 61.451172
MMK 3482.679288
MNT 3643.561097
MOP 8.590169
MRU 42.816002
MUR 49.75717
MVR 16.566921
MWK 1861.454759
MXN 21.634157
MYR 4.699212
MZN 68.521819
NAD 18.90446
NGN 1788.626462
NIO 39.432637
NOK 11.79472
NPR 144.820624
NZD 1.813437
OMR 0.412628
PAB 1.072853
PEN 4.042846
PGK 4.304882
PHP 62.679371
PKR 298.144061
PLN 4.325898
PYG 8388.708377
QAR 3.903854
RON 4.977572
RSD 116.980874
RUB 104.59914
RWF 1460.962906
SAR 4.0275
SBD 8.943509
SCR 14.541819
SDG 644.972153
SEK 11.594742
SGD 1.421508
SHP 0.820465
SLE 24.501684
SLL 22484.885861
SOS 612.26445
SRD 37.497551
STD 22193.748611
SVC 9.387467
SYP 2694.101668
SZL 18.904452
THB 36.687634
TJS 11.404047
TMT 3.763655
TND 3.344939
TOP 2.511359
TRY 36.856587
TTD 7.290377
TWD 34.580984
TZS 2862.951522
UAH 44.288713
UGX 3926.73529
USD 1.072266
UYU 44.817872
UZS 13757.177668
VEF 3884341.194834
VES 47.874003
VND 27101.532073
VUV 127.301648
WST 3.003615
XAF 652.589182
XAG 0.031788
XAU 0.000394
XCD 2.897854
XDR 0.804349
XOF 651.938299
XPF 119.331742
YER 267.878982
ZAR 19.172477
ZMK 9651.687743
ZMW 29.206999
ZWL 345.269328
  • AEX

    -4.3900

    874.18

    -0.5%

  • BEL20

    -5.9800

    4265.64

    -0.14%

  • PX1

    -86.8800

    7338.67

    -1.17%

  • ISEQ

    -78.0400

    9800.54

    -0.79%

  • OSEBX

    -4.8300

    1416.42

    -0.34%

  • PSI20

    38.7300

    6387.74

    +0.61%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    14.9000

    2879.75

    +0.52%

  • N150

    -20.6300

    3306.59

    -0.62%

Dans un foyer berlinois, les exilés du monde entier ont remplacé ceux de la Guerre froide
Dans un foyer berlinois, les exilés du monde entier ont remplacé ceux de la Guerre froide / Photo: Ralf Hirschberger - AFP

Dans un foyer berlinois, les exilés du monde entier ont remplacé ceux de la Guerre froide

Afghans, Syriens et Africains ont remplacé les Allemands de l'ex-RDA fuyant la dictature. Trente-cinq ans après la chute du Mur, un foyer berlinois, ouvert en 1953, accueille toujours des réfugiés, dans un autre contexte politique tendu.

Taille du texte:

A Marienfelde, une banlieue sans charme du sud de la capitale allemande, un authentique morceau du Mur annonce une cité à l'allure désuète.

L'accès n'a pas changé depuis la Guerre froide. Les nouveaux venus traversent toujours le sas d'entrée "avec toutes leurs valises et ce qu'ils ont pu emporter", décrit Olivija Music, la directrice de la "résidence de transit".

A l'intérieur, entourés d'arbres et d'aires de jeux, une dizaine de blocs et quelque 200 appartements vétustes.

Layan Al Jazzar ne quitte le sien que pour se rendre à l'école, dit-elle à l'AFP.

"J'ai peur de sortir seule", explique cette jeune Syrienne de 22 ans, qui partage un modeste deux-pièces avec sa soeur Lara, 26 ans, et leur mère Amina, 57 ans.

Quand les trois femmes sont arrivées de Jordanie l'hiver dernier, "nous pleurions tout le temps parce que nous ne pouvions pas parler la langue, et ne connaissions personne", dit-elle.

Comme elles, environ 700 personnes vivent aujourd'hui dans cette cité construite en 1953 pour accueillir les Allemands de l'Est fuyant un régime communiste de plus en plus répressif.

Jusqu'au 9 novembre 1989, date de la chute du Mur de Berlin, plus de 1,35 million d'entre eux ont transité par ce "camp d'urgence" situé dans la partie ouest de la capitale.

Après la réunification, ce fut au tour des ressortissants d'Europe de l'Est aux lointaines origines allemandes.

Le flux s'est tari progressivement mais en 2010, le centre a rouvert pour accueillir des réfugiés irakiens.

- D'un exil à l'autre -

L'histoire du lieu n'est désormais plus "seulement liée à la migration germano-allemande, mais aussi à une migration très diversifiée", souligne Bettina Effner, directrice du musée installé dans un bâtiment mitoyen du complexe.

Le lieu évoque les exilés de la Guerre froide et ceux d'aujourd'hui, ce qui le rend "très particulier, pas seulement historique", estime-t-elle.

Des visites sont aussi régulièrement organisées pour faire découvrir aux nouveaux arrivants l'histoire des réfugiés allemands qui les ont précédés.

Ce parallèle n'est pas anodin, dans le contexte de poussée de l'extrême droite en Allemagne.

Le musée de Marienfelde veut "ouvrir des espaces de discussion" et "montrer ce que cela signifie, pour les gens, de partir,(...) dans quel genre de société ils entrent, quel genre de société ils veulent", explique Bettina Effner.

Le brûlant dossier migratoire occupe depuis des mois le gouvernement allemand, qui a réintroduit des contrôles aux frontières.

Et ainsi tourné la page généreuse de 2015-2016, quand plus d'un million de réfugiés avaient été accueillis dans le pays.

De nombreuses collectivités se plaignent aujourd'hui de ne plus avoir les ressources suffisantes pour soutenir cet effort.

A Marienfelde, les réfugiés sont financièrement pris en charge et bénéficient d'allocations. Mais les ressources "manquent de tous les côtés", affirme Olivija Music.

- "Enracinés ici" -

Si les résidents à Marienfelde restent en moyenne "entre cinq et sept ans", indique Olivija Music, c'est d'abord parce que trouver un logement adapté sur le marché berlinois relève du "coup de chance" pour les familles nombreuses.

Mais aussi parce qu'ils peinent à s'éloigner du cocon où ils ont pu récréer un réseau.

"Beaucoup d'enfants sont nés ici et ont grandi ici, ils sont tellement enracinés dans ce lieu. Comme les femmes, surtout les plus âgées".

La veille, elle avait suggéré l'idée d'un départ à une résidente de 75 ans, qui s'est immédiatement "effondrée".

Pour les travailleurs sociaux, accompagner des réfugiés sujets au "deuil, à la dépression, à des traumatismes" vers la sortie nécessite souvent "un, deux ans de préparation", souligne Mme Music.

Arkota Suleiman Jabonah, arrivé en juillet d'un camp du Kenya avec trois membres de sa famille, a déjà tissé des liens hors du centre, dans un club de football voisin.

"Quand on saura parler allemand et faire les choses par nous-mêmes, nous pourrons trouver un appartement quelque part", espère ce Soudanais de 26 ans.

H.Sasidharan--DT