Dubai Telegraph - Derrière chaque bracelet du Pakistan, des dizaines de petites mains

EUR -
AED 4.091379
AFN 76.878316
ALL 99.345038
AMD 431.682023
ANG 2.008766
AOA 1038.7176
ARS 1075.199929
AUD 1.629252
AWG 2.007819
AZN 1.891163
BAM 1.961626
BBD 2.250514
BDT 133.195569
BGN 1.960211
BHD 0.419794
BIF 3231.325505
BMD 1.113908
BND 1.439388
BOB 7.718924
BRL 6.168153
BSD 1.11461
BTN 93.113267
BWP 14.675584
BYN 3.647131
BYR 21832.599164
BZD 2.246703
CAD 1.505085
CDF 3196.916385
CHF 0.944415
CLF 0.037253
CLP 1027.925388
CNY 7.835005
CNH 7.835536
COP 4635.807121
CRC 578.016613
CUC 1.113908
CUP 29.518565
CVE 110.593444
CZK 25.147579
DJF 198.482131
DKK 7.457147
DOP 66.968886
DZD 147.505244
EGP 54.264029
ERN 16.708622
ETB 132.879831
FJD 2.44553
FKP 0.848307
GBP 0.832936
GEL 3.024332
GGP 0.848307
GHS 17.53307
GIP 0.848307
GMD 76.860144
GNF 9629.685002
GTQ 8.621682
GYD 233.192543
HKD 8.673607
HNL 27.672182
HRK 7.573474
HTG 146.89758
HUF 394.713426
IDR 16877.713062
ILS 4.20013
IMP 0.848307
INR 93.163989
IQD 1460.149508
IRR 46887.179208
ISK 151.670175
JEP 0.848307
JMD 175.120077
JOD 0.789201
JPY 160.713571
KES 143.415294
KGS 93.846436
KHR 4528.48951
KMF 491.624095
KPW 1002.516677
KRW 1486.850126
KWD 0.33992
KYD 0.928867
KZT 535.936453
LAK 24612.093798
LBP 99813.328877
LKR 339.541429
LRD 222.924048
LSL 19.387076
LTL 3.289081
LVL 0.673792
LYD 5.29279
MAD 10.799673
MDL 19.433715
MGA 5062.033392
MKD 61.511091
MMK 3617.930125
MNT 3785.059744
MOP 8.938927
MRU 44.139086
MUR 51.094975
MVR 17.109286
MWK 1932.739914
MXN 21.600516
MYR 4.62662
MZN 71.122863
NAD 19.387251
NGN 1800.130852
NIO 41.022197
NOK 11.619158
NPR 148.979444
NZD 1.776001
OMR 0.428798
PAB 1.11461
PEN 4.189743
PGK 4.427148
PHP 62.60942
PKR 309.750206
PLN 4.265692
PYG 8675.88275
QAR 4.061562
RON 4.974488
RSD 117.062802
RUB 103.927599
RWF 1504.066827
SAR 4.178943
SBD 9.244687
SCR 14.910613
SDG 669.981066
SEK 11.297217
SGD 1.435555
SHP 0.848307
SLE 25.449796
SLL 23358.090608
SOS 636.991759
SRD 33.902352
STD 23055.649126
SVC 9.753052
SYP 2798.727499
SZL 19.378551
THB 36.608612
TJS 11.848394
TMT 3.898678
TND 3.38054
TOP 2.608885
TRY 38.035657
TTD 7.578575
TWD 35.652303
TZS 3042.083016
UAH 46.151562
UGX 4123.245348
USD 1.113908
UYU 46.388182
UZS 14189.139368
VEF 4035190.685537
VES 40.955189
VND 27410.494079
VUV 132.24541
WST 3.116117
XAF 657.910885
XAG 0.036031
XAU 0.000424
XCD 3.010393
XDR 0.824549
XOF 657.919771
XPF 119.331742
YER 278.839029
ZAR 19.266974
ZMK 10026.513293
ZMW 29.565202
ZWL 358.67796
  • AEX

    2.8000

    906.29

    +0.31%

  • BEL20

    13.1200

    4245.85

    +0.31%

  • PX1

    104.3700

    7612.69

    +1.39%

  • ISEQ

    63.5000

    9985.21

    +0.64%

  • OSEBX

    3.5300

    1415.89

    +0.25%

  • PSI20

    24.2500

    6761.27

    +0.36%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -8.2600

    2572.57

    -0.32%

  • N150

    19.6100

    3344.04

    +0.59%

Derrière chaque bracelet du Pakistan, des dizaines de petites mains
Derrière chaque bracelet du Pakistan, des dizaines de petites mains / Photo: Arif ALI - AFP

Derrière chaque bracelet du Pakistan, des dizaines de petites mains

Les bracelets de verre enfilés par poignées sont un incontournable de la mode pakistanaise et des célébrations de la fin du ramadan. Derrière ces bijoux se cachent d'habiles artisans verriers et des brodeuses délicates.

Taille du texte:

Il faut souvent plus d'une dizaine d'artisans pour réaliser l'un de ces joncs de verre né d'un four brûlant avant d'être ornementé de perles, d'entrelacs de fils brodés ou de tissus cousus de pierres clinquantes.

"Quelle que soit la mode, quand on est apprêtée pour sortir, sans bracelet, notre tenue n'est pas complète", tranche d'emblée Talat Zahid, 42 ans, qui s'active à décorer les bracelets qu'elle vendra cette semaine pour l'Aïd el-Fitr, la fête qui clôt le jeûne du ramadan. Elle les proposera entre 150 et 1.000 roupies la dizaine, soit entre 50 centimes d'euros et près de 3,5 euros.

"Même sans aucun autre bijou, avec seulement ces bracelets, on obtient une tenue complète", affirme-t-elle à l'AFPTV.

Partout au Pakistan, sur les étals des marchés les rangées de bracelets de toutes les couleurs éblouissent les badauds, principalement des femmes, qui se précipitent pour détecter le moindre défaut ou l'accessoire original --au meilleur prix possible dans un pays où plus du tiers des habitants vivent sous le seuil de pauvreté.

Mais la capitale du "churi", le nom en ourdou de ces bracelets en verre, c'est Hyderabad, dans le Sud-Est du Pakistan, connue pour ses fours et ses ateliers de broderie qui font vivre des centaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants.

Un seul four peut produire en une heure jusqu'à une centaine de bracelets en enroulant un ruban de verre en fusion sur un cylindre plongé dans un four.

- Sans ventilateur -

Un exploit réalisé sous une chaleur harassante, avec de fréquentes coupures d'électricité et une extrême délicatesse pour ne jamais briser les fins anneaux.

"On travaille sans ventilateur car si on l'allumait, il éteindrait notre feu mais plus on a chaud, plus on travaille lentement", raconte à l'AFP Sameer, 24 ans.

Lui a repris le métier de son père --pour moins que le salaire minimum d'environ 100 euros par mois-- mais de plus en plus d'ateliers ferment à Hyderabad, où le "churi" a été amené en 1947 par les musulmans ayant fui Firozabad en Inde lors de la partition.

"Le gouvernement augmente le prix du gaz et les impôts trop vite", accuse Mohammed Nafis, propriétaire d'un atelier. De ce fait, explique ce quinquagénaire à l'AFPTV, "au lieu de se développer, on a de moins en moins de travail" et des artisans se retrouvent sans emploi au pic de la saison, à quelques jours de l'Aïd al-Fitr.

Saima Bibi, elle, s'active toute la journée. Et quand ses trois enfants rentrent de l'école, ils l'aident à coller, coudre et broder de petites pierres brillantes sur les bracelets que son époux a façonnés dans son atelier de verrerie.

Ces "churi", dit-elle, "passent par beaucoup de mains avant d'être prêts" et vendus sur les marchés du Pakistan.

Où ils trouveront forcément acheteur, veut croire M. Nafis, car "sans bracelet, la vie est bien vide".

I.Uddin--DT