Dubai Telegraph - Dans l'Irak à sec, un artiste engagé pour préserver la gondole traditionnelle

EUR -
AED 3.778233
AFN 73.138915
ALL 98.081287
AMD 411.179491
ANG 1.853721
AOA 940.700099
ARS 1066.403879
AUD 1.661602
AWG 1.854137
AZN 1.750441
BAM 1.952872
BBD 2.076786
BDT 125.481856
BGN 1.953679
BHD 0.387771
BIF 3042.360903
BMD 1.028648
BND 1.408048
BOB 7.107274
BRL 6.2084
BSD 1.028658
BTN 88.285768
BWP 14.416384
BYN 3.366053
BYR 20161.494362
BZD 2.066102
CAD 1.483305
CDF 2952.218948
CHF 0.939363
CLF 0.037524
CLP 1035.405834
CNY 7.542555
CNH 7.564814
COP 4456.245724
CRC 520.209896
CUC 1.028648
CUP 27.259163
CVE 110.09885
CZK 25.090054
DJF 183.165366
DKK 7.46071
DOP 63.084187
DZD 139.693456
EGP 52.002874
ERN 15.429715
ETB 129.970158
FJD 2.397881
FKP 0.81467
GBP 0.83761
GEL 2.905988
GGP 0.81467
GHS 15.171105
GIP 0.81467
GMD 73.552538
GNF 8892.580239
GTQ 7.938021
GYD 215.19525
HKD 8.005054
HNL 26.21028
HRK 7.378393
HTG 134.28474
HUF 413.320407
IDR 16671.549974
ILS 3.762814
IMP 0.81467
INR 88.335734
IQD 1347.52845
IRR 43293.219489
ISK 145.039761
JEP 0.81467
JMD 161.288169
JOD 0.729723
JPY 162.945509
KES 132.953315
KGS 89.492495
KHR 4154.649455
KMF 491.74532
KPW 925.782329
KRW 1504.736937
KWD 0.317163
KYD 0.857115
KZT 540.789154
LAK 22437.374584
LBP 92115.399081
LKR 303.065591
LRD 192.339741
LSL 19.472174
LTL 3.037329
LVL 0.622219
LYD 5.086671
MAD 10.354574
MDL 19.162269
MGA 4834.64416
MKD 61.486444
MMK 3341.007512
MNT 3495.344654
MOP 8.24374
MRU 40.876109
MUR 48.192378
MVR 15.837147
MWK 1784.703941
MXN 21.115925
MYR 4.62223
MZN 65.733519
NAD 19.472524
NGN 1591.822193
NIO 37.782035
NOK 11.737657
NPR 141.255459
NZD 1.840997
OMR 0.396007
PAB 1.028558
PEN 3.882878
PGK 4.123737
PHP 60.061665
PKR 286.816854
PLN 4.257933
PYG 8113.834321
QAR 3.745322
RON 4.969708
RSD 116.985616
RUB 105.17572
RWF 1426.73432
SAR 3.861498
SBD 8.681189
SCR 14.683553
SDG 618.217244
SEK 11.492484
SGD 1.408368
SHP 0.81467
SLE 23.402068
SLL 21570.230463
SOS 587.81864
SRD 36.064904
STD 21290.929969
SVC 8.999506
SYP 2584.508384
SZL 19.471651
THB 35.635957
TJS 11.242135
TMT 3.600267
TND 3.299621
TOP 2.409201
TRY 36.440291
TTD 6.982531
TWD 33.921097
TZS 2571.58214
UAH 43.609014
UGX 3804.259007
USD 1.028648
UYU 44.902238
UZS 13331.273714
VES 55.326033
VND 26099.363046
VUV 122.123112
WST 2.841935
XAF 654.968589
XAG 0.033983
XAU 0.000384
XCD 2.779972
XDR 0.792112
XOF 653.703758
XPF 119.331742
YER 256.390513
ZAR 19.493202
ZMK 9259.065008
ZMW 28.568166
ZWL 331.224131
  • AEX

    -0.2700

    895.56

    -0.03%

  • BEL20

    -10.7500

    4291.06

    -0.25%

  • PX1

    22.4700

    7512.77

    +0.3%

  • ISEQ

    9.7100

    9715.64

    +0.1%

  • OSEBX

    4.2700

    1477.02

    +0.29%

  • PSI20

    -46.0700

    6351.88

    -0.72%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -1.6100

    3225.02

    -0.05%

  • N150

    -2.9800

    3306.94

    -0.09%

Dans l'Irak à sec, un artiste engagé pour préserver la gondole traditionnelle
Dans l'Irak à sec, un artiste engagé pour préserver la gondole traditionnelle

Dans l'Irak à sec, un artiste engagé pour préserver la gondole traditionnelle

Voguant sur le Tigre à Bagdad, de jeunes Irakiens mènent des barques traditionnelles. En Irak frappé par la sécheresse, le spectacle est pensé par un artiste qui souhaite préserver ces gondoles des marais, dont la tradition remonte aux Sumériens.

Taille du texte:

Il faut sauver "de l'extinction une facette essentielle de notre civilisation, qui existe depuis quatre ou cinq millénaires", plaide Rachad Salim, peintre et sculpteur de 62 ans, fondateur de l'ONG Safina Projects.

Car le Meshhouf, cette gondole de forme allongée, construite en bois et dotée d'une extrémité effilée, a gardé la "même forme depuis l'époque des Sumériens", prestigieux empire mésopotamien irrigué par les fleuves Tigre et Euphrate dans le sud de l'Irak.

Dès 2018, M. Salim part à la recherche des derniers fabricants de Meshhouf. Il les trouve à Huweir, localité du sud en bordure des célèbres marais irakiens.

Pour tirer de l'oubli cette embarcation menacée dès les années 1980 par la prolifération des barques motorisées, il passe des commandes de Meshhouf, s'associe à des clubs nautiques ou fonde des équipes afin d'apprendre aux jeunes comment la manœuvrer.

Par un après-midi printanier à Bagdad, ils sont quelques uns d'une vingtaine d'années à voguer sur 18 barques, à l'occasion d'un spectacle fluvial présenté lors d'un festival culturel.

Munis d'une pagaie, avec des coups de rame de gauche à droite, ils peinent à maintenir le cap.

- "Communiquer" avec la nature -

Parmi les participants, certains ne rament que depuis un mois, comme Omar Youssef, 21 ans, qui a pratiqué pendant cinq ans la planche à voile et le voilier en solitaire.

"Ces disciplines dépendent du vent, il faut garder l'équilibre avec son corps", explique-t-il. Son nouveau sport, lui, fait travailler "les épaules et les bras".

Le Meshhouf fait partie de "l'histoire et du patrimoine du pays", souligne-t-il.

A ce jour, sept clubs ont été fondés, à Bagdad, dans la province centrale de Babylone et dans le sud de l'Irak, avec des financements britanniques et de la fondation Aliph, l'Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones en conflit.

L'initiative permet à la jeunesse "de communiquer avec l'environnement", assure Rachad Salim. Dans un Irak frappé par le changement climatique et la sécheresse, il déplore l'état "terrifiant" des fleuves, en termes de "salinité des eaux ou de pollution".

Neveu du célèbre sculpteur et peintre Jawad Salim, cet artiste né dans une famille irako-allemande se passionne pour l'art vernaculaire irakien.

En 2013, à bord d'embarcations traditionnelles, il avait participé à une expédition de 1.200 km sur le Tigre, du sud de la Turquie à l'extrême sud de l'Irak, organisée par l'ONG Nature Iraq.

Ce n'était pas là sa première aventure. En 1977, il était le plus jeune membre d'équipage du Tigris, immense navire en roseau du norvégien Thor Heyerdahl, qui a parcouru en haute mer 6.800 kilomètres en 143 jours.

Du sud de l'Irak en passant par la Mer d'Arabie, le Pakistan et enfin Djibouti, le périple avait pour but de prouver que les civilisations anciennes de Mésopotamie, d'Egypte et de la Vallée de l'Indus étaient en contact via les mers.

- "Renaissance" -

Comme pour le Meshhouf, Rachad Salim veut ressusciter la Guffa, une embarcation ronde semblable à un gros panier d'osier, dont la taille peut dépasser les deux mètres de diamètre.

Mais il souhaiterait aussi trouver des solutions financièrement viables pour faire perdurer son projet et garantir "des emplois".

A 400 kilomètres plus au sud, le quadragénaire Zouheir Raisan se souvient comment, enfant, il aidait son père et ses frères à fabriquer à Huweir des Meshhouf dont la taille variait entre cinq et 11 mètres.

"Cela faisait 30 ans que nous avions arrêté", ajoute-t-il. Mais depuis quatre ans, il a repris cet artisanat.

A l'ombre d'une traditionnelle structure en roseau, le mudhif, il scie des planches et aide son cousin à les clouer sur un Meshhouf.

Mais il n'a pas abandonné son emploi de camionneur car impossible pour le moment de vivre de son activité secondaire. "La demande ne suffit pas", déplore ce père de huit enfants. "Je ne pourrais pas faire face aux dépenses de mon foyer."

"Des pays viennent à la recherche de cet héritage, pour encourager sa renaissance", rappelle-t-il. "Pourquoi ne le fait-on pas renaître nous-mêmes?"

D.Naveed--DT