Dubai Telegraph - La dernière traversée des navires en bois iraniens

EUR -
AED 3.782469
AFN 73.224567
ALL 98.265869
AMD 408.673041
ANG 1.855855
AOA 940.714934
ARS 1067.652837
AUD 1.663106
AWG 1.856201
AZN 1.751121
BAM 1.955007
BBD 2.079178
BDT 125.60198
BGN 1.953932
BHD 0.388142
BIF 3046.042004
BMD 1.029792
BND 1.40971
BOB 7.115114
BRL 6.217676
BSD 1.029842
BTN 88.3883
BWP 14.432987
BYN 3.36993
BYR 20183.929421
BZD 2.068482
CAD 1.482813
CDF 2955.504014
CHF 0.939377
CLF 0.037566
CLP 1036.558344
CNY 7.550642
CNH 7.575024
COP 4461.20449
CRC 520.819101
CUC 1.029792
CUP 27.289496
CVE 110.573977
CZK 25.088865
DJF 183.376307
DKK 7.460649
DOP 63.330327
DZD 140.00027
EGP 52.061634
ERN 15.446885
ETB 129.543205
FJD 2.399983
FKP 0.815577
GBP 0.837066
GEL 2.92457
GGP 0.815577
GHS 15.18882
GIP 0.815577
GMD 73.629454
GNF 8902.907711
GTQ 7.946738
GYD 215.434712
HKD 8.013725
HNL 26.178907
HRK 7.386603
HTG 134.443303
HUF 413.67775
IDR 16738.244327
ILS 3.765137
IMP 0.815577
INR 88.480014
IQD 1348.931469
IRR 43341.386149
ISK 145.095977
JEP 0.815577
JMD 161.473915
JOD 0.730529
JPY 162.881224
KES 133.359499
KGS 89.592087
KHR 4162.420684
KMF 492.292496
KPW 926.81251
KRW 1498.040483
KWD 0.317454
KYD 0.858102
KZT 541.411949
LAK 22449.202613
LBP 92214.570679
LKR 303.414614
LRD 192.563116
LSL 19.439948
LTL 3.040709
LVL 0.622911
LYD 5.091232
MAD 10.345808
MDL 19.184337
MGA 4875.306637
MKD 61.519307
MMK 3344.725277
MNT 3499.23416
MOP 8.253233
MRU 41.037027
MUR 48.163382
MVR 15.859452
MWK 1785.579806
MXN 21.119285
MYR 4.637193
MZN 65.814152
NAD 19.439948
NGN 1593.62407
NIO 37.896837
NOK 11.741527
NPR 141.42088
NZD 1.840542
OMR 0.396418
PAB 1.029682
PEN 3.88735
PGK 4.128566
PHP 60.175401
PKR 287.147164
PLN 4.263289
PYG 8123.178538
QAR 3.748959
RON 4.974074
RSD 117.082442
RUB 105.292204
RWF 1431.202894
SAR 3.865837
SBD 8.683521
SCR 14.699177
SDG 618.90516
SEK 11.493661
SGD 1.40926
SHP 0.815577
SLE 23.482052
SLL 21594.233118
SOS 588.495595
SRD 36.10503
STD 21314.621827
SVC 9.009871
SYP 2587.384342
SZL 19.421254
THB 35.579646
TJS 11.255191
TMT 3.604273
TND 3.305352
TOP 2.411877
TRY 36.430999
TTD 6.990572
TWD 33.871828
TZS 2564.109396
UAH 43.659236
UGX 3808.455295
USD 1.029792
UYU 44.951549
UZS 13325.371636
VES 55.387449
VND 26138.703496
VUV 122.259006
WST 2.845097
XAF 655.729242
XAG 0.034201
XAU 0.000386
XCD 2.783065
XDR 0.793025
XOF 655.729242
XPF 119.331742
YER 256.636264
ZAR 19.509652
ZMK 9269.368096
ZMW 28.601066
ZWL 331.592706
  • AEX

    6.8500

    895.83

    +0.77%

  • BEL20

    2.5800

    4301.84

    +0.06%

  • PX1

    38.0100

    7490.28

    +0.51%

  • ISEQ

    -8.7400

    9705.48

    -0.09%

  • OSEBX

    6.3100

    1472.83

    +0.43%

  • PSI20

    26.7600

    6397.95

    +0.42%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -1.6100

    3225.02

    -0.05%

  • N150

    7.9200

    3309.88

    +0.24%

La dernière traversée des navires en bois iraniens
La dernière traversée des navires en bois iraniens / Photo: ATTA KENARE - AFP

La dernière traversée des navires en bois iraniens

Ils sillonnent depuis des siècles les mers du Golfe, mais les solides navires en bois construits dans le sud de l'Iran n'ont plus le vent en poupe, poussés à la retraite par des bateaux moins chers et plus rapides.

Taille du texte:

De Mascate au port iranien de Bandar Abbas en passant par Dubaï, la silhouette ventrue des lenjs fait partie du paysage maritime du Moyen-Orient, au même titre que celle des dhows à voile de la péninsule arabique.

Mais "il y en a de moins en moins", constate, fataliste, le capitaine Hassan Rostam, qui navigue depuis 40 ans dans le détroit d'Ormuz, entre l'Iran à l'est et les Emirats arabes unis à l'ouest.

Corps sec et visage buriné, cet homme de 62 ans prend à témoin le calme dans lequel baigne la longue plage de Guran, où reposent une trentaine de lenjs à marée basse.

Ce petit port de l'île iranienne de Qeshm a longtemps abrité plusieurs chantiers navals spécialisés dans l'entretien et la réparation des navires en bois. Mais, ce matin-là, seuls une vingtaine d'ouvriers s'activent, les pieds nus dans la vase.

Calée sur des poutres, une coque de lenj est encore en construction. Mais elle ne sera pas terminée: faute d'argent, son propriétaire compte la démanteler et utiliser ses planches pour d'autres chantiers.

Il y a 12 ans déjà, en 2011, l'Unesco avait placé le lenj sur sa liste "du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente". Avec ce bateau, c'est "la philosophie, le contexte rituel et le savoir traditionnel liés à la navigation dans le golfe Persique qui s'estompent peu à peu", s'inquiétait l'institution culturelle de l'ONU.

- Musée à ciel ouvert -

A l'âge d'or, ces navires rustiques et costauds servaient à transporter céréales, dattes, poissons séchés, épices, bois ou tissus, entre les pays bordant le Golfe, allant jusqu'aux côtes de l'Afrique orientale, de l'Inde et du Pakistan.

Ils pouvaient être aussi utilisés pour la pêche, dont celle, très lucrative, des perles.

Si cette dernière activité a quasiment disparu, la longue tradition de cabotage commercial est poursuivie par des bateaux construits en fibre de verre ou en acier. De toutes tailles, ils traversent à vive allure les eaux turquoises du Golfe en prenant soin d'éviter les immenses pétroliers qui, les cuves pleines, rejoignent l'océan Indien.

"Aujourd'hui, un lenj neuf coûte très cher" parce que "le bois utilisé provient de l'étranger" et que "sa construction est totalement manuelle", réalisée à même la plage, explique Ali Pouzan, qui supervise le chantier de Guran.

Chaque bateau est unique car il n'existe pas de plan. "Il est donc construit sur la base de l'expérience" des artisans, qui "se transmet de génération en génération".

Comme en témoigne Younes qui, à 42 ans, répare des lenjs depuis plus de 20 ans dans son village natal de Guran.

"C'est un métier pénible", avoue-t-il en réalisant, sous un soleil accablant, le "kalfat koobi": une vieille technique qui consiste à rendre la coque imperméable à l'aide de bandes de coton imbibées d'huile de sésame ou de noix de coco.

Conscient que l'avenir de Guran n'est plus dans la construction navale, Ali Pouzan parie sur le tourisme, un secteur prometteur sur l'île de Qeshm, qui attire de plus en plus de visiteurs.

"Nous avons restauré plusieurs bateaux pour les adapter aux balades en mer", explique-t-il.

L'ambition est aussi de transformer le port de Guran en un musée à ciel ouvert, particulièrement photogénique avec ses coques colorées couchées sur le sable.

Au milieu, un vieux lenj est en train d'être restauré pour devenir un café. Son large pont accueillera les visiteurs lorsque les températures, caniculaires en été, redeviendront supportables à l'automne.

Un peu plus loin, près d'une large mangrove, Ali Pouzan veut mettre à disposition des touristes quelques cabanes dont l'architecture s'inspire des lenjs. Chacune portera le nom des plus fameuses destinations de ces valeureux bateaux: Zanzibar, Mombasa, Calcutta...

A.Ansari--DT