Dubai Telegraph - Dans le Helmand, l'opium ou la faim pour les paysans afghans

EUR -
AED 3.938479
AFN 73.284283
ALL 98.19234
AMD 417.267449
ANG 1.943348
AOA 978.447316
ARS 1071.53141
AUD 1.629089
AWG 1.930079
AZN 1.82711
BAM 1.955647
BBD 2.17713
BDT 128.849948
BGN 1.9562
BHD 0.406468
BIF 3183.551653
BMD 1.072266
BND 1.425189
BOB 7.467417
BRL 6.152562
BSD 1.078316
BTN 90.972903
BWP 14.300884
BYN 3.528725
BYR 21016.42052
BZD 2.17343
CAD 1.49386
CDF 3073.115756
CHF 0.939162
CLF 0.03726
CLP 1028.119797
CNY 7.698019
CNH 7.63378
COP 4640.937963
CRC 551.556973
CUC 1.072266
CUP 28.415058
CVE 110.256399
CZK 25.259812
DJF 192.015021
DKK 7.459869
DOP 64.934934
DZD 142.958848
EGP 52.835878
ERN 16.083995
ETB 133.503285
FJD 2.399951
FKP 0.820465
GBP 0.830088
GEL 2.916983
GGP 0.820465
GHS 17.683621
GIP 0.820465
GMD 76.671173
GNF 9295.27488
GTQ 8.33535
GYD 225.592402
HKD 8.336174
HNL 27.205878
HRK 7.386875
HTG 141.888931
HUF 407.236454
IDR 16786.168917
ILS 4.020796
IMP 0.820465
INR 90.481213
IQD 1412.489812
IRR 45134.375558
ISK 148.766647
JEP 0.820465
JMD 171.076654
JOD 0.760348
JPY 163.686863
KES 139.08915
KGS 92.433433
KHR 4378.658423
KMF 493.644665
KPW 965.039476
KRW 1499.246878
KWD 0.328832
KYD 0.89853
KZT 530.808592
LAK 23665.153893
LBP 96559.167469
LKR 315.465391
LRD 204.33406
LSL 18.869628
LTL 3.166124
LVL 0.648604
LYD 5.232592
MAD 10.648369
MDL 19.338491
MGA 4988.610841
MKD 61.5252
MMK 3482.679288
MNT 3643.561097
MOP 8.633826
MRU 42.957649
MUR 49.75717
MVR 16.566921
MWK 1869.754141
MXN 21.634265
MYR 4.699212
MZN 68.521819
NAD 18.869628
NGN 1788.626462
NIO 39.676905
NOK 11.794827
NPR 145.556645
NZD 1.797446
OMR 0.412628
PAB 1.078316
PEN 4.044584
PGK 4.328662
PHP 62.679371
PKR 299.424042
PLN 4.325898
PYG 8431.342275
QAR 3.931893
RON 4.977143
RSD 116.980874
RUB 104.99181
RWF 1478.084695
SAR 4.02742
SBD 8.943509
SCR 14.390377
SDG 644.972153
SEK 11.594849
SGD 1.4214
SHP 0.820465
SLE 24.501684
SLL 22484.885861
SOS 616.251927
SRD 37.497551
STD 22193.748611
SVC 9.435264
SYP 2694.101668
SZL 18.864528
THB 36.687634
TJS 11.462006
TMT 3.763655
TND 3.347839
TOP 2.511359
TRY 36.822021
TTD 7.327428
TWD 34.580984
TZS 2878.975413
UAH 44.514627
UGX 3946.692121
USD 1.072266
UYU 45.046486
UZS 13787.924411
VEF 3884341.194834
VES 47.874003
VND 27101.532073
VUV 127.301648
WST 3.003615
XAF 655.905833
XAG 0.031788
XAU 0.000394
XCD 2.897854
XDR 0.808437
XOF 655.905833
XPF 119.331742
YER 267.878982
ZAR 19.79817
ZMK 9651.687743
ZMW 29.35571
ZWL 345.269328
  • AEX

    -4.3900

    874.18

    -0.5%

  • BEL20

    -5.9800

    4265.64

    -0.14%

  • PX1

    -86.8800

    7338.67

    -1.17%

  • ISEQ

    -78.0400

    9800.54

    -0.79%

  • OSEBX

    -4.8300

    1416.42

    -0.34%

  • PSI20

    38.7300

    6387.74

    +0.61%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    14.9000

    2879.75

    +0.52%

  • N150

    -20.6300

    3306.59

    -0.62%

Dans le Helmand, l'opium ou la faim pour les paysans afghans
Dans le Helmand, l'opium ou la faim pour les paysans afghans / Photo: Wakil KOHSAR - AFP

Dans le Helmand, l'opium ou la faim pour les paysans afghans

"On est foutus. Le soir, on n'a plus rien à manger". Asadullah a été pendant 20 ans un prospère producteur de pavot dans le sud de l'Afghanistan, jusqu'au décret taliban en interdisant brutalement la culture.

Taille du texte:

Sur 1,6 hectare dans le Helmand, autrefois première province productrice, ce paysan de 65 ans pouvait en une saison -- six ou sept mois -- gagner entre 3.200 et 6.500 euros grâce à la plante dont on extrait opium et héroïne.

"Maintenant on arrive à peine à 25.000 afghanis" (325 euros), se lamente auprès de l'AFP ce père de famille nombreuse, visage émacié et longue barbe blanche.

Asadullah "n'a rien reçu" quand il a semé du maïs, comme ses voisins du village bucolique de Torma, écrasé de chaleur et sillonné de ruisselets où jouent des garçons.

"Faute d'argent pour les engrais, on a été nombreux à faire du haricot mungo", qui pousse facilement mais rapporte peu.

Selon l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), l'éradication du pavot a infligé l'an dernier près d'un milliard d'euros de pertes aux cultivateurs afghans.

Le décret de l'émir Hibatullah Akhundzada interdisant en avril 2022 cette culture dans le pays, premier producteur mondial, a fait s'effondrer la récolte de 95% en 2023. Exactement comme les revenus de Lala Khan, 40 ans, en train de récolter du coton avec ses fils.

"Avec l'opium, la terre me rapportait 6.500 euros, là j'arrive à peine à 325 euros", dit le paysan. "Avant on mangeait de la viande un jour sur trois, maintenant c'est une fois par mois".

- De l'opium chez tout le monde -

Lala Khan a reçu pour aide "seulement un sac de farine et un sac d'engrais".

"Qu'est-ce qu'on peut faire avec ça?".

Et cette culture alternative pourrait provoquer des dégâts, prévient l'ONG International crisis group (ICG): car le coton "est gourmand en eau, dans un pays ravagé par les sécheresses".

"Elle pourrait aggraver la crise climatique", poursuit l'ICG, affirmant que, déjà, "des cultivateurs passés au coton font état d'une baisse de niveau des fleuves".

Ehsanullah, ex-cultivateur de pavot de 55 ans, est en colère. "On paie à crédit tous nos achats quotidiens. Et quand on a récolté, on rembourse les dettes et on n'a plus rien".

Dans le village voisin de Khumarai, l'imam Bismillah explique dans sa maison en pisé qu'avant, ici, "80% des terres c'était du pavot et 20% du blé".

"Maintenant on fait du blé l'hiver, et l'été du maïs, des haricots, du coton ou du basilic. On n'a pas d'autres cultures alternatives".

"Notre plus grande dépense c'est la dot", en moyenne 500.000 afghanis (6.400 euros) en Afghanistan pour la mariée. "On pouvait la payer avec l'opium, mais avec le maïs et les haricots, non".

Alors, les familles gardent toutes de l'opium "d'avant" chez elles. L'imam fait apporter par l'un de ses enfants une bassine contenant un demi-kilo de la résine brune résultant du séchage du latex extrait de la plante de pavot.

"La plupart des gens en gardent chez eux, mais ils évitent de le dire, par peur des voleurs!", dit-il après avoir ouvert les sachets d'opium, qui lui colle sous les ongles.

- "Sous le manteau" -

A Maiwand, dans la province voisine de Kandahar, l'ancien marché de l'opium est désert. Hunar, 40 ans, vend désormais sucre, huile, thé et bonbons.

"Avant 600 à 700 personnes travaillaient ici (pour l'opium). J'en ai vendu pendant 12 ans", dit-il. "Puis on a dû accepter l'ordre de l'émir".

"Mais les gens sont très pauvres. S'ils ne reçoivent pas d'aide (...) par exemple pour l'irrigation, ils risquent d'avoir faim et de se remettre à cultiver le pavot", avance-t-il.

"Personne n'en vend plus (sur le marché), mais tout le monde a de l'opium", dit un autre ancien vendeur, sous couvert d'anonymat. "Ca s'écoule en petites quantités, sous le manteau".

"Les gens ont en général 10 à 15 kilos d'opium d'anciennes récoltes, qu'ils ne vendent qu'à leurs contacts".

Toutes les provinces n'ont pas été aussi dociles que le Helmand pour l'éradication du pavot.

En mai, des heurts entre paysans réfractaires et brigades antinarcotiques venues détruire des champs de pavot ont fait plusieurs morts dans le Badakhshan (nord-est). "Mort à l'Emirat", ont crié certains.

Pour l'ICG, il n'existe que des solutions au long cours.

D'abord, des cultures qui rapportent, comme la grenade, les figues, les amandes ou les pistaches. "Mais qui nécessitent un apport immédiat et du temps avant de faire des profits et de meilleures infrastructures".

Et, à terme, "un plan de développement pour l'emploi hors agriculture car la réalité c'est qu'un secteur agricole sans drogue ne crée pas assez d'emplois".

La Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (Minua), elle, vient de proposer à Kaboul des discussions sur des aides aux cultures de substitution, que les talibans ne cessent de réclamer.

J.Chacko--DT