Dubai Telegraph - Des Salvadoriennes dénoncent "l'injustice" de leur détention pour fausse couche

EUR -
AED 4.172034
AFN 80.837144
ALL 98.767903
AMD 441.780081
ANG 2.047115
AOA 1035.887142
ARS 1334.027564
AUD 1.780016
AWG 2.047353
AZN 2.003168
BAM 1.956129
BBD 2.293316
BDT 137.999267
BGN 1.956964
BHD 0.428134
BIF 3378.016416
BMD 1.135841
BND 1.492879
BOB 7.848423
BRL 6.459822
BSD 1.135806
BTN 96.955575
BWP 15.655838
BYN 3.716745
BYR 22262.481472
BZD 2.281514
CAD 1.575718
CDF 3267.814998
CHF 0.942181
CLF 0.02767
CLP 1061.829631
CNY 8.276913
CNH 8.278201
COP 4835.274675
CRC 574.904212
CUC 1.135841
CUP 30.099784
CVE 110.280136
CZK 24.929774
DJF 202.258444
DKK 7.465581
DOP 67.184249
DZD 150.478468
EGP 57.87143
ERN 17.037613
ETB 151.581277
FJD 2.566944
FKP 0.853773
GBP 0.853074
GEL 3.11198
GGP 0.853773
GHS 16.696026
GIP 0.853773
GMD 81.217832
GNF 9836.263404
GTQ 8.747586
GYD 237.625166
HKD 8.810031
HNL 29.443782
HRK 7.537896
HTG 148.311454
HUF 406.621935
IDR 19143.178424
ILS 4.112768
IMP 0.853773
INR 97.029605
IQD 1487.876254
IRR 47833.095258
ISK 144.899074
JEP 0.853773
JMD 179.750209
JOD 0.805428
JPY 162.777702
KES 147.000903
KGS 99.329607
KHR 4546.864231
KMF 493.525337
KPW 1022.220586
KRW 1635.64503
KWD 0.348317
KYD 0.946472
KZT 584.846014
LAK 24567.453289
LBP 101767.047091
LKR 340.330717
LRD 227.161177
LSL 21.434008
LTL 3.353843
LVL 0.687059
LYD 6.214798
MAD 10.535546
MDL 19.603553
MGA 5058.917019
MKD 61.508243
MMK 2384.691886
MNT 4029.6161
MOP 9.074645
MRU 45.180002
MUR 51.487676
MVR 17.497617
MWK 1969.474342
MXN 22.297272
MYR 4.968142
MZN 72.705408
NAD 21.43448
NGN 1830.487464
NIO 41.797577
NOK 11.839881
NPR 155.126388
NZD 1.906691
OMR 0.437319
PAB 1.135806
PEN 4.171756
PGK 4.634636
PHP 63.926208
PKR 319.592536
PLN 4.26846
PYG 9085.166931
QAR 4.139796
RON 4.978161
RSD 117.271258
RUB 93.730287
RWF 1609.191695
SAR 4.26086
SBD 9.461597
SCR 16.243667
SDG 682.074342
SEK 11.003334
SGD 1.493142
SHP 0.892593
SLE 25.84048
SLL 23817.997128
SOS 649.117664
SRD 41.812561
STD 23509.613198
SVC 9.937276
SYP 14767.983911
SZL 21.415542
THB 38.117113
TJS 12.016784
TMT 3.986802
TND 3.402672
TOP 2.66025
TRY 43.634458
TTD 7.715399
TWD 36.955832
TZS 3052.570244
UAH 47.499619
UGX 4163.534779
USD 1.135841
UYU 47.416508
UZS 14681.950432
VES 94.629085
VND 29556.283756
VUV 137.88513
WST 3.159706
XAF 656.081703
XAG 0.034068
XAU 0.000345
XCD 3.069666
XDR 0.81662
XOF 656.06726
XPF 119.331742
YER 278.451564
ZAR 21.362033
ZMK 10223.928684
ZMW 31.716749
ZWL 365.740304
  • AEX

    0.1700

    872.2

    +0.02%

  • BEL20

    10.7300

    4300.75

    +0.25%

  • PX1

    39.7600

    7542.43

    +0.53%

  • ISEQ

    21.2800

    10153.11

    +0.21%

  • OSEBX

    6.6800

    1458.98

    +0.46%

  • PSI20

    58.4700

    6937.26

    +0.85%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    21.7200

    2702.82

    +0.81%

  • N150

    20.2900

    3346.3

    +0.61%

Des Salvadoriennes dénoncent "l'injustice" de leur détention pour fausse couche
Des Salvadoriennes dénoncent "l'injustice" de leur détention pour fausse couche

Des Salvadoriennes dénoncent "l'injustice" de leur détention pour fausse couche

Kenia avait 17 ans lorsqu'elle assure avoir fait une chute qui a entraîné la perte de l'enfant qu'elle portait. Mais au Salvador, où l'avortement, même involontaire, est criminalisé, cet accident l'a envoyée en prison. Libérée neuf ans plus tard, elle raconte "l'injustice" d'avoir "perdu sa jeunesse".

Taille du texte:

Comme trois autres anciennes détenues pour "avortement illégal" qui ont témoigné à San Salvador lors d'une conférence de presse, Kenia ne souhaite pas donner son nom de famille de peur d'être "stigmatisée".

Elle raconte qu'elle était au lycée quand elle est tombée enceinte et qu'un jour, dans la grange attenante à sa maison, son père l'a trouvée se vidant de son sang.

"Mon bébé est né et n'a pas réagi, la dernière chose dont je me souviens est d'avoir vu beaucoup de lumières sur mon visage. J'étais déjà à l'hôpital sur une civière et il y avait de nombreux policiers qui me surveillaient et prenaient des photos de moi", se souvient la jeune femme, aujourd'hui âgée de 26 ans.

L'un des policiers lui a dit qu'il allait tout faire pour qu'elle "pourrisse en prison", et "c'est ce que est arrivé", dit-elle aujourd'hui, après avoir bénéficié, comme quatre autres femmes, d'une récente commutation de peine.

Lors de son procès, ce même policier a été entendu comme témoin. "C'était sa version contre la mienne, c'était très dur", souffle Kenia sans parvenir à retenir ses larmes.

Reconnue coupable d'avortement requalifié en homicide aggravé, elle a été condamnée à 30 ans de prison.

"J'ai été privée de ma liberté pour un motif tellement injuste, j'ai perdu ma jeunesse, j'ai perdu ma famille, toutes mes aspirations m'ont été enlevées", sanglote la jeune femme.

- Encore emprisonnées -

Depuis 1998, le code pénal salvadorien interdit l'avortement, même en cas de viol ou de danger pour la mère, et prévoit des peines pouvant aller jusqu'à huit ans de prison.

Mais les procureurs et les juges requalifient les cas d'avortements, même involontaires, en "homicide avec circonstances aggravantes", passible d'une peine jusqu'à 50 ans de prison.

Cette loi "crée les conditions pour que les femmes soient persécutées, dénoncées, poursuivies et injustement emprisonnées", s'insurge Morena Herrera, directrice de l'Association des citoyens pour la dépénalisation de l'avortement thérapeutique, éthique et eugénique (Acdatee), organisatrice de la conférence de presse.

Selon la psychologue Sara Garcia, 62 Salvadoriennes ont recouvré la liberté depuis juillet 2009, bénéficiant de commutations de peine "grâce au mouvement féministe", mais 10 femmes restent emprisonnées et deux attendent toujours d'être jugées.

La liberté de ces femmes est le résultat de "nombreuses luttes" et "d'une volonté de faire bouger les lignes" avec un soutien international, a renchéri Morena Herrera.

- "Innocentes" -

Plusieurs témoignent avoir été arrêtées alors qu'elles se rendaient à l'hôpital pour demander de l'aide face à une urgence obstétrique. Pour certaines, déjà mères, la prison les a séparées de leur enfant.

C'est le cas d'Elsy, 38 ans, qui en 2011 travaillait comme employée de maison lorsqu'elle a fait une fausse couche. Elle dit avoir vécu "dix années très difficiles en prison" mais se dit aujourd'hui "très heureuse de retrouver (sa) famille, (son) fils".

Evelyn, 34 ans, libérée en décembre après 13 années de détention séparée elle aussi de son fils, raconte les trois audiences de son procès "avec des avocats différents" commis d'office "qui ne connaissaient pas mon dossier" et sa condamnation à 30 ans de prison.

"Cette loi est injuste. On nous prend pour des criminelles parce que nous sommes des femmes. Mais toutes ici nous sommes innocentes", s'emporte Evelyn, qui espère désormais ouvrir une boulangerie.

Karen, 26 ans, raconte avoir eu un malaise chez elle, et lorsqu'elle a repris connaissance elle était "déjà à l'hôpital, menottée à un brancard".

En prison, elle était dénigrée par ses codétenues et, désormais libre, elle se sent toujours "jugée", regardée "de travers" et se dit la cible de "remarques" incessantes.

"Il est important d'obtenir la liberté de toutes les femmes qui sont encore injustement emprisonnées, mais nous devons également veiller à ce qu'il n'y ait plus de femmes dénoncées dans les hôpitaux publics", insiste Mme Herrera.

X.Wong--DT