Dubai Telegraph - Irlanda celebra los 100 años de "Ulises", la gran novela de James Joyce

EUR -
AED 3.95348
AFN 72.115817
ALL 96.648871
AMD 416.806217
ANG 1.940336
AOA 982.165149
ARS 1068.497791
AUD 1.635779
AWG 1.929359
AZN 1.83008
BAM 1.931859
BBD 2.173741
BDT 128.655592
BGN 1.961456
BHD 0.405556
BIF 3118.726892
BMD 1.076351
BND 1.417125
BOB 7.439731
BRL 6.442823
BSD 1.076647
BTN 90.554926
BWP 14.316446
BYN 3.523304
BYR 21096.478718
BZD 2.170086
CAD 1.495956
CDF 3061.141765
CHF 0.940752
CLF 0.037314
CLP 1029.616057
CNY 7.705575
CNH 7.66286
COP 4753.703993
CRC 550.472962
CUC 1.076351
CUP 28.5233
CVE 109.038513
CZK 25.352327
DJF 191.288924
DKK 7.456311
DOP 65.09232
DZD 144.001782
EGP 52.970244
ERN 16.145264
ETB 130.184685
FJD 2.424267
FKP 0.82359
GBP 0.833478
GEL 2.922322
GGP 0.82359
GHS 17.647058
GIP 0.82359
GMD 76.960899
GNF 9288.908263
GTQ 8.309028
GYD 225.236586
HKD 8.368037
HNL 26.994856
HRK 7.415014
HTG 141.672954
HUF 409.980468
IDR 17038.205077
ILS 4.024562
IMP 0.82359
INR 90.669633
IQD 1410.019751
IRR 45306.300126
ISK 148.902766
JEP 0.82359
JMD 170.220485
JOD 0.763239
JPY 165.692366
KES 138.849498
KGS 92.751741
KHR 4386.129953
KMF 484.950243
KPW 968.715617
KRW 1501.977826
KWD 0.330268
KYD 0.897173
KZT 527.86337
LAK 23614.063845
LBP 96367.496031
LKR 315.497163
LRD 205.556156
LSL 18.707118
LTL 3.178184
LVL 0.651074
LYD 5.204133
MAD 10.542828
MDL 19.228525
MGA 4967.359817
MKD 61.563292
MMK 3495.945916
MNT 3657.440575
MOP 8.617524
MRU 42.960786
MUR 50.071764
MVR 16.586214
MWK 1868.00684
MXN 22.097264
MYR 4.738637
MZN 68.751895
NAD 18.696374
NGN 1799.648278
NIO 39.593594
NOK 11.936565
NPR 144.888079
NZD 1.804788
OMR 0.414428
PAB 1.076549
PEN 4.061613
PGK 4.316705
PHP 63.159733
PKR 299.113682
PLN 4.367714
PYG 8418.668786
QAR 3.918453
RON 4.975215
RSD 117.02626
RUB 105.477964
RWF 1469.219054
SAR 4.043213
SBD 8.932988
SCR 14.660174
SDG 647.42503
SEK 11.662386
SGD 1.430847
SHP 0.82359
SLE 24.486711
SLL 22570.537908
SOS 614.596499
SRD 37.569996
STD 22278.291624
SVC 9.420256
SYP 2704.364354
SZL 18.696055
THB 36.727789
TJS 11.4658
TMT 3.767228
TND 3.343682
TOP 2.520922
TRY 36.847578
TTD 7.302434
TWD 34.627822
TZS 2933.056064
UAH 44.652331
UGX 3952.974692
USD 1.076351
UYU 44.794864
UZS 13771.910276
VEF 3899137.879949
VES 46.717577
VND 27328.550747
VUV 127.78658
WST 3.015057
XAF 647.921394
XAG 0.031909
XAU 0.000396
XCD 2.908893
XDR 0.806596
XOF 648.502943
XPF 119.331742
YER 268.899363
ZAR 18.946091
ZMK 9688.510661
ZMW 29.040832
ZWL 346.584568
Irlanda celebra los 100 años de "Ulises", la gran novela de James Joyce
Irlanda celebra los 100 años de "Ulises", la gran novela de James Joyce / Foto: FRAN CAFFREY - NEWSFILE/AFP

Irlanda celebra los 100 años de "Ulises", la gran novela de James Joyce

Los irlandeses celebran el jueves el centenario de la novela de James Joyce, "Ulises", obra mayor de la literatura anglófona, con motivo de un tradicional "Bloomsday" aun más festivo que de costumbre.

Tamaño del texto:

"Ulises", publicado en París en febrero de 1922, cuenta las peregrinaciones de Leopold Bloom, un irlandés ordinario que sigue indirectamente las mismas aventuras que el héroe de la Odisea de Homero durante su regreso a Troya.

La novela transcurre en una Dublín que entonces estaba bajo control británico, el 16 de junio de 1904, un "Bloomsday" celebrado todos los años por los admiradores irlandeses del escritor.

Este año, cuando la novela festeja el centenario de su publicación los irlandeses esperan celebrar el 16 de junio con entusiasmo.

La novela fue prohibida durante años en el Reino Unido y Estados Unidos a causa de pasajes considerados "obscenos".

Desde el inicio de la semana, admiradores se pasean con vestidos de época y representan escenas del libro a un lado y otro de la capital irlandesa.

En un fuerte donde Joyce estuvo, y que se ha convertido en lugar de peregrinación, se llevó a cabo el martes una representación de un encuentro imaginario entre el autor irlandés y su contemporáneo francés Marcel.

En la representación matutina ambos titanes de la literatura debatieron ahí sobre la herencia de Joyce degustando vino o jugo de manzana.

"Es fantástico venir aquí y sumirnos en un poco de locura", afirma a la AFP Tom Fitzgerald, que representa el papel de Joyce. "Algunos toman (el evento) de manera muy seria", dice sonriendo.

Las celebraciones van más allá de Irlanda, con festividades organizadas en las embajadas irlandesas en Sudáfrica y Vietnam y festivales dedicados al libro en Canadá o en China.

Considerada por muchos críticos como la obra anglófona más importante del siglo XX, "Ulises" es una novela densa y difícil de situar, que rompe con los géneros y las técnicas de narración y aborda el nacionalismo irlandés, el dogma religioso y los asuntos sexuales.

El gobierno irlandés, que estaba en la época del escritor bajo influencia de la Iglesia católica, rechazó la rapatriación del cuerpo de James Joyce tras su muerte en enero de 1941, a la edad de 58 años, a causa de las violentas críticas que él hizo contra la institución.

El autor de bigote y gafas, que pasó una gran parte de su vida en Europa continental, sigue sepultado en Zurich, Suiza, a donde van a visitarlo los turistas.

La novela, que indignó en su momento, fue escrita cuando Joyce se encontraba en el frente durante la Primera Guerra mundial, es de un humor mordaz y propicia la reflexión, pues retoma el mito de Homero adaptándolo al Dublín de la época.

Para Darina Gallagher, directora del Centro James Joyce de Dublín, "Ulises", publicado el año en que se creó el Estado irlandés, plantea interrogantes que aun se pregunta el país.

"No fuimos verdaderamente capaces de hablar de género y de política, de identidad y de nacionalismo. Y nosotros estamos aun creciendo como sociedad para enfrentar los problemas de la Iglesia católica sobre los que Joyce escribió", señaló Gallagher.

I.El-Hammady--DT