Dubai Telegraph - En Preston, Inglaterra, "toda la Commonwealth" celebra el jubileo de Isabel II

EUR -
AED 3.846712
AFN 71.807227
ALL 98.181287
AMD 408.741135
ANG 1.896218
AOA 956.69975
ARS 1051.474539
AUD 1.607186
AWG 1.887741
AZN 1.775375
BAM 1.955978
BBD 2.124294
BDT 125.731453
BGN 1.955856
BHD 0.394743
BIF 3107.942455
BMD 1.04729
BND 1.413856
BOB 7.269732
BRL 6.089055
BSD 1.052096
BTN 88.893295
BWP 14.363651
BYN 3.443214
BYR 20526.891799
BZD 2.120793
CAD 1.463222
CDF 3005.723629
CHF 0.928386
CLF 0.036958
CLP 1019.788135
CNY 7.589394
CNH 7.597547
COP 4599.290984
CRC 534.848719
CUC 1.04729
CUP 27.753196
CVE 110.276098
CZK 25.351963
DJF 187.357066
DKK 7.458487
DOP 63.395775
DZD 139.906489
EGP 52.086951
ERN 15.709356
ETB 131.113521
FJD 2.380279
FKP 0.826644
GBP 0.831994
GEL 2.853909
GGP 0.826644
GHS 16.728684
GIP 0.826644
GMD 74.357674
GNF 9068.912683
GTQ 8.121817
GYD 220.122153
HKD 8.149857
HNL 26.587803
HRK 7.470594
HTG 138.135221
HUF 411.236405
IDR 16667.626683
ILS 3.890307
IMP 0.826644
INR 88.493105
IQD 1378.345295
IRR 44096.162128
ISK 146.10796
JEP 0.826644
JMD 167.0924
JOD 0.742635
JPY 161.750335
KES 135.624579
KGS 90.590336
KHR 4243.467575
KMF 491.859767
KPW 942.560961
KRW 1466.588842
KWD 0.322189
KYD 0.876792
KZT 521.765001
LAK 23046.099274
LBP 94221.08262
LKR 306.117884
LRD 189.911833
LSL 19.037816
LTL 3.092376
LVL 0.633496
LYD 5.139468
MAD 10.522459
MDL 19.158745
MGA 4926.566365
MKD 61.541781
MMK 3401.55836
MNT 3558.692716
MOP 8.434989
MRU 41.843211
MUR 48.597817
MVR 16.180409
MWK 1824.409737
MXN 21.393631
MYR 4.680378
MZN 66.941933
NAD 19.037907
NGN 1771.051806
NIO 38.714451
NOK 11.587179
NPR 142.228993
NZD 1.793139
OMR 0.403204
PAB 1.052096
PEN 3.996464
PGK 4.235426
PHP 61.749814
PKR 292.44392
PLN 4.343462
PYG 8257.752201
QAR 3.835886
RON 4.976827
RSD 116.996977
RUB 106.090014
RWF 1445.666196
SAR 3.932066
SBD 8.750667
SCR 14.264572
SDG 629.944061
SEK 11.585257
SGD 1.409323
SHP 0.826644
SLE 23.653039
SLL 21961.160959
SOS 601.280607
SRD 37.079312
STD 21676.796766
SVC 9.20597
SYP 2631.348395
SZL 19.04619
THB 36.403629
TJS 11.205281
TMT 3.675989
TND 3.328535
TOP 2.452859
TRY 36.16514
TTD 7.141753
TWD 34.098201
TZS 2777.790119
UAH 43.438094
UGX 3887.391222
USD 1.04729
UYU 44.83494
UZS 13526.232108
VES 48.457274
VND 26622.121915
VUV 124.336421
WST 2.923606
XAF 656.032418
XAG 0.033805
XAU 0.000389
XCD 2.830355
XDR 0.802592
XOF 656.016757
XPF 119.331742
YER 261.732278
ZAR 18.938124
ZMK 9426.870262
ZMW 29.012643
ZWL 337.227081
En Preston, Inglaterra, "toda la Commonwealth" celebra el jubileo de Isabel II
En Preston, Inglaterra, "toda la Commonwealth" celebra el jubileo de Isabel II / Foto: Oli SCARFF - AFP

En Preston, Inglaterra, "toda la Commonwealth" celebra el jubileo de Isabel II

Entre espectáculos de danza al mejor estilo de Bollywood y talleres de tatuaje con henna, las celebraciones por los 70 años de reinado de Isabel II tienen un sabor multicultural en Preston, en el noroeste de Inglaterra, donde vive una importante comunidad indo-paquistaní.

Tamaño del texto:

En esta ciudad de 140.000 habitantes al norte de Liverpool y Mánchester, el festival "Preston City Mela" pone cada año la cultura sudasiática en el punto de mira durante un día.

Pero este sábado, además de celebrar su 25º aniversario, el festival se sumó al jubileo de platino de la monarca más longeva que haya tenido jamás el Reino Unido y la Commonwealth, o Mancomunidad británica, asociación de 54 países de los cinco continentes.

"Por supuesto, vivimos en este país y amamos a nuestra reina, pero es agradable que por una vez se celebre nuestra cultura y las de toda la Commonwealth", comenta entusiasmada Hanifa, residente en Preston de origen indonesio.

El jueves, para iniciar las celebraciones del "jubileo de platino", Hanifa siguió por televisión el gran desfile militar celebrado en Londres y se "emocionó" al ver a la reina en el balcón del Palacio de Buckingham con su familia.

"Pero lo que hace que el ambiente sea especialmente agradable hoy es que hay muchas influencias y culturas diferentes", afirma esta sexagenaria que vino a disfrutar de las festividades con unas amigas de la ciudad vecina de Blackburn.

- Ed Sheeran y comida india -

"Incorporamos el jubileo en el programa para acercarnos lo más posible al tema de la 'Mancomunidad'", explica Gulab Singh, organizador del festival. "Tenemos bailarines chinos, músicos africanos, no es sólo la cultura del sur de Asia, hemos ampliado la temática para reflejar mejor la perspectiva" global, subraya.

Sobre todo, dice sonriendo Shreya Ghodke, otra organizadora, "este año tenemos una ceremonia de corte de pastel" que es algo "muy británico".

Sentado al sol, Amit Chauhan, de 58 años, come samosas de verduras, siguiendo con la cabeza el ritmo de la música. En el escenario, una bailarina se contonea con un sari al ritmo de "Shape of You", la exitosa canción del cantante británico Ed Sheeran, remezclada aquí con influencias indias.

"Me parece estupendo que la Mela de Preston se celebre este año durante el jubileo. Desde el jueves, hemos visto muchos festejos 'tan británicos' pero no muchas cosas que pongan a la inmigración en el punto de mira", dice.

"Mis padres llegaron al noroeste de Inglaterra en la década de 1960 y trabajaron en las fábricas textiles de la región, al igual que muchos otros inmigrantes indios y paquistaníes de la época", explica.

Antigua ciudad industrial que prosperó gracias al sector textil, Preston vio llegar a finales de los años 1950 a muchas personas procedentes de India y Pakistán, que trabajaron en las fábricas de una región carente de mano de obra.

"Sinceramente, no me interesan mucho la reina y la monarquía, creo que es mucho ruido y pocas nueces... Pero yo soy británico, hay que lidiar con ello", afirma Chauhan con una sonrisa.

Mientras que uno de cada seis británicos cree que la monarquía sigue siendo un sistema pertienente, sólo el 37% de los británicos pertenecientes a minorías étnicas la apoyan en su estado actual, según una encuesta publicada el mes pasado por la organización British Future.

"Gracias a la reina", dice unos minutos después, mostrando con orgullo su mano tatuada.

I.Mansoor--DT