Dubai Telegraph - Pedro Almodóvar presenta por fin su gran aventura en inglés, "La habitación de al lado"

EUR -
AED 3.826681
AFN 70.961758
ALL 98.138602
AMD 405.652886
ANG 1.877182
AOA 951.190259
ARS 1045.840133
AUD 1.602814
AWG 1.877897
AZN 1.775245
BAM 1.955573
BBD 2.102956
BDT 124.465544
BGN 1.955633
BHD 0.392554
BIF 3076.642669
BMD 1.041829
BND 1.403837
BOB 7.197164
BRL 6.043693
BSD 1.041579
BTN 87.914489
BWP 14.229347
BYN 3.408604
BYR 20419.848375
BZD 2.099456
CAD 1.456529
CDF 2991.091432
CHF 0.930994
CLF 0.037254
CLP 1018.83097
CNY 7.54601
CNH 7.562783
COP 4573.368835
CRC 530.538382
CUC 1.041829
CUP 27.608468
CVE 110.252195
CZK 25.343745
DJF 185.478458
DKK 7.457729
DOP 62.772709
DZD 139.891631
EGP 51.726992
ERN 15.627435
ETB 127.508391
FJD 2.371151
FKP 0.822333
GBP 0.831468
GEL 2.855018
GGP 0.822333
GHS 16.456089
GIP 0.822333
GMD 73.970229
GNF 8977.957272
GTQ 8.040066
GYD 217.904692
HKD 8.109446
HNL 26.320943
HRK 7.431636
HTG 136.72412
HUF 411.522823
IDR 16610.452733
ILS 3.863061
IMP 0.822333
INR 87.968134
IQD 1364.44153
IRR 43834.955489
ISK 145.523076
JEP 0.822333
JMD 165.930728
JOD 0.738765
JPY 161.242873
KES 134.884334
KGS 90.122166
KHR 4193.512952
KMF 492.268155
KPW 937.645704
KRW 1463.259646
KWD 0.320727
KYD 0.867999
KZT 520.059599
LAK 22878.342838
LBP 93271.167197
LKR 303.144792
LRD 187.998165
LSL 18.795317
LTL 3.076251
LVL 0.630192
LYD 5.086409
MAD 10.478083
MDL 18.997794
MGA 4861.435378
MKD 61.522855
MMK 3383.819949
MNT 3540.134882
MOP 8.35093
MRU 41.443187
MUR 48.810083
MVR 16.10707
MWK 1806.090235
MXN 21.281613
MYR 4.654932
MZN 66.583684
NAD 18.795317
NGN 1767.675143
NIO 38.325549
NOK 11.531328
NPR 140.663663
NZD 1.78585
OMR 0.401144
PAB 1.041579
PEN 3.949541
PGK 4.193513
PHP 61.404399
PKR 289.239507
PLN 4.337676
PYG 8131.055634
QAR 3.798559
RON 4.978071
RSD 117.038068
RUB 108.671879
RWF 1421.834864
SAR 3.911473
SBD 8.734231
SCR 14.266343
SDG 626.663972
SEK 11.501974
SGD 1.402931
SHP 0.822333
SLE 23.68116
SLL 21846.638123
SOS 595.230868
SRD 36.978718
STD 21563.75683
SVC 9.113941
SYP 2617.626467
SZL 18.788818
THB 35.922648
TJS 11.092512
TMT 3.646401
TND 3.309016
TOP 2.440072
TRY 36.018972
TTD 7.074178
TWD 33.946439
TZS 2770.578216
UAH 43.089995
UGX 3848.553017
USD 1.041829
UYU 44.294855
UZS 13362.448044
VES 48.506662
VND 26482.251319
VUV 123.688032
WST 2.90836
XAF 655.880824
XAG 0.033274
XAU 0.000384
XCD 2.815595
XDR 0.792308
XOF 655.880824
XPF 119.331742
YER 260.379151
ZAR 18.862746
ZMK 9377.71492
ZMW 28.772658
ZWL 335.468513
Pedro Almodóvar presenta por fin su gran aventura en inglés, "La habitación de al lado"
Pedro Almodóvar presenta por fin su gran aventura en inglés, "La habitación de al lado" / Foto: Jorge Guerrero - AFP/Archivos

Pedro Almodóvar presenta por fin su gran aventura en inglés, "La habitación de al lado"

El cineasta español Pedro Almodóvar estrena este lunes en Venecia su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado", un drama sobre el ocaso de la vida con Tilda Swinton y Julianne Moore que compite por el León de Oro.

Tamaño del texto:

Tras años de dudas y algún intento fallido en Hollywood, Almodóvar optó por ambientar su película en la costa Este y el estado de Nueva York, la ciudad que le abrió las puertas de Estados Unidos cuando arrancaba, en los años 1980.

"The room next door" es una meditación sobre la muerte y la amistad. Tilda Swinton es una corresponsal de guerra que sufre un cáncer terminal, Julianne Moore una novelista exitosa y la amiga recuperada que acepta acompañarla en sus últimos momentos.

El actor John Turturro completa el trío protagonista de esta película que reafirma en inglés lo que Almodóvar ha ido desarrollando desde hace más de una década en España: un cine cada vez más melancólico y propenso a analizar el temor a la muerte o al declive físico.

Almodóvar ya estrenó en 2020 en inglés "La voz humana", un mediometraje basado en la obra homónima de Jean Cocteau con Tilda Swinton en el rol de una mujer abandonada.

Y tres años después repitió, en un formato aún más corto con "Extraña forma de vida", un western gay con dos cowboys enamorados pero con sus problemas (Ethan Hawke y Pedro Pascal).

Almodóvar ha contado que tras este último mediometraje, y el éxito que tuvo en su estreno en Cannes, sintió que ya había llegado el momento de lanzarse a ese proyecto retrasado varias veces de escribir un guión y dirigir un rodaje largo en inglés.

- Control total -

El autor de "Átame" o "La ley del deseo" es conocido por controlar rigurosamente su obra artística. Todo, desde el guión hasta la escenografía o el vestuario, tiene que contar con su aprobación.

Ese fue el motivo por el que no acabó de cuajar su proyecto con Cate Blanchett de adaptar la novela "Manual para las mujeres de la limpieza" hace dos años.

"Ha sido una decisión muy dolorosa para mí", reconocía Almodóvar a Deadline. "Estaba cegado por la emoción, pero desafortunadamente, ya no me siento capaz de realizar esta película por completo".

"The room next door" también está basado en una novela de Sigrid Nunez, "What are you going through", según explicó el diario El País.

Icono de la movida española, Almodóvar empezó con comedias kitsch y atrevidas, como "Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón" o "Qué he hecho yo para merecer esto".

"Mujeres al borde de un ataque de nervios" fue en 1988 su mayor éxito comercial: ganó el premio al mejor guión en la Mostra de Venecia y el Óscar a la mejor película extranjera.

Pero la veta más circunspecta del director español, autor de una cincuentena de obras de todo tipo, se fue imponiendo paulatinamente, con películas como "Hable con ella", "La mala educación", sobre su infancia, o "Dolor y gloria", sobre su carrera como cineasta.

Pero sin descuidar la forma: para "La habitación de al lado" Almodóvar volverá a contar con el compositor Alberto Iglesias para la banda sonora, y la colaboración con destacadas marcas para el vestuario de las actrices.

"Cada personaje tiene que ir vestido de un modo, de esa manera se cuentan muchas emociones" explicaba Almodóvar a la AFP en junio, tras asistir al desfile de la marca Loewe durante la Fashion Week de París.

Tras este estreno en Venecia, Almodóvar recibirá a finales de septiembre un premio a su carrera en el festival de San Sebastián.

J.Chacko--DT