Dubai Telegraph - Heimtor-Fluch beendet: St. Pauli gewinnt Aufsteiger-Duell

Manolis Saliakas sorgte mit seinem Tor zum 1:0 für den ersten Heimtreffer St. Paulis in der laufenden Saison (25.). Morgan Guilavogui (56.) und Johannes Eggestein (85.) legten in der zweiten Hälfte nach. Zuvor hatte Fiete Arp für Holstein einen Foulelfmeter (45.) vergeben. Kiels Phil Harres (90.+1) erzielte den Ehrentreffer.

Die Hamburger verließen durch den ersten Heim-Dreier der Saison zumindest bis Sonntag die Abstiegsränge. Kiel, das weiter auf den ersten Auswärtssieg seiner Bundesligahistorie wartet, bleibt dagegen tief im Keller stecken - mit nun sechs Punkten Rückstand auf den direkten Kontrahenten.

Einen "Kampf auf Biegen und Brechen" hatte St. Paulis Trainer Alexander Blessin vor der Partie angekündigt. Sein Kumpel Marcel Rapp, dem Hamburger Coach bestens aus gemeinsamen Regionalligatagen beim SC Pfullendorf bekannt, schlug auf der Gegenseite in eine ähnliche Kerbe - und entsprechend wenig boten beide Teams zu Beginn dann auch spielerisch an.

Bis Mitte des ersten Durchgangs passierte kaum Nennenswertes, doch dann brachte Saliakas das Millerntor-Stadion trotz klirrender Kälte aus dem Nichts zum Kochen. Knapp 475 Bundesliga-Minuten hatten die Fans nach dem Wiederaufstieg warten müssen bis der Heimtor-Fluch ein Ende fand. Mit seinem überlegten Rechtsschuss aus zentraler Position, der noch den Pfosten touchierte, sorgte der Grieche für den ersten Erstliga-Treffer seit dem 7. Mai 2011.

Die nun befreiten Kiezkicker rannten im Anschluss weiter an. Erst musste Kiels Abwehrchef Patrick Erras auf der Linie gegen Eggestein retten (28.), dann traf Carlo Boukhalfa mit seiner Kopfball-Bogenlampe nur die Latte (36.). Dass St. Pauli seine Überlegenheit letztlich auch in eine Pausenführung ummünzte, lag dann aber an Torhüter Nikola Vasilj. Der bosnische Nationalkeeper entschärfte einen mäßig getretenen Foulelfmeter von Arp, den er nach einer schlechten Rückgabe von Saliakas selbst verursacht hatte.

Die in ihrer ersten Bundesligasaison teils überfordert wirkenden Kieler starteten trotzig in die zweite Hälfte, doch das Tor gelang wieder den Gastgebern. Guilavogui schloss einen Konter nach einer Energieleistung von Oladapo Afolayan im Mittelfeld mustergültig aus kurzer Distanz ab. Eggestein belohnte sich dann nach zwei Assists und erzielte das 3:0 - ehe Harres Ergebniskosmetik betrieb.

D.Naveed--DT