Dubai Telegraph - Pakistan's old English manners spell youth Scrabble success

EUR -
AED 3.840321
AFN 76.820324
ALL 99.50061
AMD 410.153099
ANG 1.880727
AOA 957.301517
ARS 1112.373617
AUD 1.679494
AWG 1.882205
AZN 1.777066
BAM 1.962744
BBD 2.107025
BDT 126.788583
BGN 1.959956
BHD 0.39409
BIF 3090.991712
BMD 1.04567
BND 1.407158
BOB 7.210546
BRL 6.187543
BSD 1.043577
BTN 91.248276
BWP 14.443896
BYN 3.415101
BYR 20495.124565
BZD 2.096186
CAD 1.509017
CDF 3003.163502
CHF 0.942668
CLF 0.025898
CLP 993.81189
CNY 7.616451
CNH 7.629462
COP 4335.816799
CRC 529.532996
CUC 1.04567
CUP 27.710245
CVE 110.657038
CZK 25.116643
DJF 185.82479
DKK 7.457863
DOP 65.005017
DZD 140.985536
EGP 52.966728
ERN 15.685044
ETB 134.622099
FJD 2.456435
FKP 0.831297
GBP 0.825662
GEL 2.912206
GGP 0.831297
GHS 16.175306
GIP 0.831297
GMD 74.76467
GNF 9025.80418
GTQ 8.052529
GYD 218.323481
HKD 8.131885
HNL 26.680355
HRK 7.534888
HTG 137.074319
HUF 400.878157
IDR 17193.997856
ILS 3.760411
IMP 0.831297
INR 91.269706
IQD 1367.03663
IRR 44035.745983
ISK 145.714047
JEP 0.831297
JMD 164.509455
JOD 0.741904
JPY 158.128771
KES 135.15299
KGS 91.443455
KHR 4185.789475
KMF 496.692898
KPW 941.102532
KRW 1525.862156
KWD 0.322913
KYD 0.869677
KZT 520.29081
LAK 22646.122883
LBP 93500.272264
LKR 308.110106
LRD 208.537815
LSL 19.272587
LTL 3.087591
LVL 0.632515
LYD 5.099971
MAD 10.388705
MDL 19.514041
MGA 4968.507504
MKD 61.766273
MMK 2195.458196
MNT 3628.984977
MOP 8.361985
MRU 41.52271
MUR 48.916328
MVR 16.083267
MWK 1809.576395
MXN 21.413683
MYR 4.669972
MZN 66.828569
NAD 19.272587
NGN 1567.720768
NIO 38.405329
NOK 11.695914
NPR 145.985333
NZD 1.865088
OMR 0.40259
PAB 1.043698
PEN 3.834567
PGK 4.200782
PHP 60.41461
PKR 291.773722
PLN 4.177199
PYG 8271.144991
QAR 3.803274
RON 4.977182
RSD 117.138025
RUB 93.848863
RWF 1493.261799
SAR 3.921567
SBD 8.817835
SCR 15.047635
SDG 628.447256
SEK 11.151429
SGD 1.409568
SHP 0.830916
SLE 23.893816
SLL 21927.175007
SOS 596.364335
SRD 37.165709
STD 21643.24995
SVC 9.131307
SYP 13595.677872
SZL 19.264884
THB 35.681908
TJS 11.385181
TMT 3.659844
TND 3.313941
TOP 2.449062
TRY 38.118853
TTD 7.077039
TWD 34.367815
TZS 2725.150334
UAH 43.260336
UGX 3836.592361
USD 1.04567
UYU 44.306759
UZS 13456.610021
VES 67.34519
VND 26763.913941
VUV 129.753729
WST 2.961417
XAF 658.276566
XAG 0.033167
XAU 0.000364
XCD 2.825975
XDR 0.794901
XOF 658.276566
XPF 119.331742
YER 258.542155
ZAR 19.495621
ZMK 9412.27626
ZMW 29.714706
ZWL 336.705191
  • BP

    0.0000

    33.12

    0%

  • CMSC

    -0.1200

    23.39

    -0.51%

  • BTI

    0.2200

    38.93

    +0.57%

  • NGG

    0.6600

    62.13

    +1.06%

  • GSK

    0.2900

    37.59

    +0.77%

  • CMSD

    -0.0615

    23.56

    -0.26%

  • BCC

    1.1100

    103.66

    +1.07%

  • SCS

    0.0100

    12.16

    +0.08%

  • RIO

    -0.1500

    60.56

    -0.25%

  • AZN

    0.5600

    76.21

    +0.73%

  • RBGPF

    65.0700

    65.07

    +100%

  • RYCEF

    0.0700

    9.48

    +0.74%

  • JRI

    0.2500

    13.02

    +1.92%

  • VOD

    0.0600

    8.81

    +0.68%

  • BCE

    -0.2700

    23.12

    -1.17%

  • RELX

    0.7600

    48.37

    +1.57%

Pakistan's old English manners spell youth Scrabble success
Pakistan's old English manners spell youth Scrabble success / Photo: Asif HASSAN - AFP

Pakistan's old English manners spell youth Scrabble success

"Dram", meaning a measure of whisky. "Turm", describing a cavalry unit. "Taupie", a foolish youngster.

Text size:

Not words in a typical teen's vocabulary, but all come easily to Pakistani prodigy Bilal Asher, world under-14 Scrabble champion.

Despite a musty reputation, the word-spelling game has a cult youth following in Pakistan, a legacy of the English languageimposed by Britain's empire but which the country has adapted into its own dialect since independence.

In the eccentric field of competitive Scrabble, Pakistan's youngsters reign supreme -- the current youth world champions and past victors more times than any other nation since the tournament debuted in 2006.

"It requires a lot of hard work and determination," said 13-year-old Asher after vanquishing a grey-bearded opponent.

"You have to trust the process for a very long time, and then gradually it will show the results."

- 'English in taste' -

Karachi, a megacity shrugging off its old definition as a den of violent crime, is Pakistan's incubator for talent in Scrabble -- where players spell words linked like a crossword with random lettered tiles.

Schools in the southern port metropolis organise tutorials with professional Scrabble coaches and grant scholarships to top players, while parents push their kids to become virtuosos.

"They inculcate you in this game," says Asher, one of around 100 players thronging a hotel function room for a Pakistan Scrabble Association (PSA) event as most of the city dozed through a Sunday morning.

Daunters (meaning intimidating people), imarets (inns for pilgrims) and trienes (chemical compounds containing three double bonds) are spelled out by ranks of seated opponents.

Some are so young their feet don't touch the ground, as they use chess clocks to time their turns.

"They're so interested because the parents are interested," said 16-year-old Affan Salman, who became the world youth Scrabble champion in Sri Lanka last year.

"They want their children to do productive things -- Scrabble is a productive game."

English was foisted onthe Indian subcontinent by Britain's colonialism and an 1835 order from London started to systematise it as the main language of education.

The plan's architect, Thomas Macaulay, said the aim was to produce "a class of persons, Indian in blood and colour, but English in taste, in opinions, in morals and in intellect".

It was instrumental in creating a colonial civil service to rule for Britain according to Kaleem Raza Khan, who teaches English at Karachi's Salim Habib University.

"They started teaching English because they wanted to create a class of people, Indian people, who would be in the middle of the people and the rulers," said Khan, whose wife and daughter are Scrabble devotees.

British rule ended in the bloody partition of 1947 creating India and Pakistan.

Today there are upwards of 70 languages spoken in Pakistan, but English remains an official state language alongside the lingua franca Urdu, and they mingle in daily usage.

Schools often still teach English with verbose colonial-era textbooks.

"The adaptation of English as the main language is definitely a relation to the colonial era," PSA youth programme director Tariq Pervez. "That is our main link".

- 'Language of learning' -

The English of Pakistani officialdom remains steeped in anachronistic words.

The prime minister describes militant attacks as "dastardly", state media dubs protesters "miscreants" and the military denounces its "nefarious" adversaries.

Becoming fluent in the loquacious lingo of Pakistani English remains aspirational because of its association to the upper echelons.

In Pakistan more than a third of children between the ages of five and 16 are out of school -- a total of nearly 26 million, according to the 2023 census.

Prime Minister Shehbaz Sharif declared an "education emergency" last year to address the stark figures.

"People are interested in Scrabble because they can get opportunities for scholarships in universities or for jobs because it provides the vocab," said Asher's sister Manaal.

But the 14-year-old reigning female number one in Pakistan warned: "You've got to be resilient otherwise Scrabble isn't right for you."

In the Karachi hotel, Scrabble -- invented in the 1930s during America's Great Depression by an unemployed architect -- is an informal training programme for success in later life.

"The main language of learning is English," said Pervez.

"This game has a great pull," he added. "The demand is so big. So many kids want to play, we don't have enough resources to accommodate all of them."

At the youngest level the vocabulary of the players is more rudimentary: toy, tiger, jar, oink.

But professional Scrabble coach Waseem Khatri earns 250,000 rupees ($880) a month -- nearly seven times the minimum wage -- coaching some 6,000 students across Karachi's school system to up their game.

In Pakistani English parlance "they try to express things in a more beautiful way -- in a long way to express their feelings," said 36-year-old Khatri.

"We try to utilise those words also in Scrabble."

But when Asher wins he is overwhelmed with joy, and those long words don't come so easily.

"I cannot describe the feeling," he says.

X.Wong--DT